美國物價狂飆，豬肉一漲就是好幾塊美金；通膨持續惡化，全球最大的日用品商寶僑也撐不住，宣布部分商品像是刮鬍刀、牙膏和保濕乳液等，通通要漲價。加州兩大貨港壅塞，導致全美貨物供給短缺，總統拜登下令港口24小時作業，大貨車日夜行經附近社區進入港口，嚴重影響居民的安全與生活。美國疫情之後恢復期的各種陣痛現象，正逐一的浮現。
美國豬肉越來越貴，而且一漲就是好幾塊美金，民眾實在吃不消了。
商店業者 布區：「在過去2-3個月，價格就是一路漲，不是漲幾分錢，而是漲好幾塊。」
美國的豬肉價格，還沒頂到天花版，原本因為疫情、缺工和供給斷鏈等因素而飆漲的價格，現在又因為新修訂的動物福利法而雪上加霜。新法規定飼養業者，必須提高豬隻生活品質，從明年開始，每隻生育母豬的活動空間，不能少於2.2平方公尺；豬農的成本增加，估計新法上路後，每人一年平均在豬肉上的花費會增加8塊美金，約合台幣225元。
美國農業部長 維爾薩克：「我們面臨牛肉和豬肉短缺主要的原因之一，是我們缺乏加工生產力，這方面我們需要更多的競爭力。」
從去年9月到現在，美國肉蛋類食物已經漲了10.5%，蔬菜漲了3%，衣服也漲了3%。通膨惡化的程度，就連大企業也撐不住，全球最大日用品生產商寶僑 (Procter & Gamble)宣布，旗下部分商品要漲價，品項包括刮鬍刀、保濕乳液、牙膏和尿布等。
CNN財經記者：「我們現在講的不是奢侈品漲價，甚至不是二手車，現在講的是生活日用品。寶僑說要提高修容、美容及口腔用品價格，如果超市、藥局和大型雜貨店決定把價格轉嫁給消費者，到時荷包就很傷。」
物價飆漲和供應吃緊有關，加州兩大貨港，等卸貨的船隻還是大排長龍，貨櫃塞爆港區的現象持續；總統拜登下令港口24小時作業以緩解壅塞，大貨櫃車現在日夜行經附近的社區前往港口，對居民生活造成嚴重的影響。
加州居民：「我的孩子不能在街道上踢球了，也不能騎小車子，你知道就是那種塑膠小車，無法像孩子一樣玩耍。」
大貨車多到把街道整個堵住，居民連出入車道都成問題。
港口附近居民：「我們坐著等大概5或10分鐘，等著他們注意到我們要進出車道，這個問題經持續好幾個月了。」
港口作業延遲，也對貨運公司造成壓力，他們得安置無法進港裝貨的空貨櫃。
加州貨櫃運輸公司業者 阿瑞朗：「我們得看港口如何安排船隻。現在他們不能接收，所以今天應該是去運貨的日子，卻要改到週五了。」
記者：「所以期間你要自己安置空貨櫃？」
加州貨櫃運輸公司業者 阿瑞朗：「得自己安置，但你知道這裡空間就只有這麼多。」
加州兩大貨港吞吐量不足，也突顯出交通基礎建設過時的問題，民眾期待政府快點動工除舊布新；但可惜國會趕不上人民的期待，由於民主黨內兩大派系──進步派和溫和派，對基礎建設和追加社會支出的金額意見分歧，導致1.2兆基礎建設法案，遲遲無法在眾議院表決。
白宮發言人 莎琪：「今天，總統基本上用盡每一分鐘與議員協調，總統相信面對面談的價值。」
拜登卯足全力調解，進步派堅持1.2兆之外再追加3.5兆社會支出，用在氣候變遷和健保補助上；但溫和派議員曼欽拒絕提高支出金額，兩邊對於拜登提出的折衷數字也不埋單。
民主黨眾議員 賈雅帕爾：「總統不斷提出介於1.9到2.2兆之間的數字， 這不是我們要的數字，我們一直想盡可能地提高。」
民主黨的高層訂出期限，要在10月31日前達成共識進行表決，這種跳票的承諾已經不是第一回；最新的民調顯示，國會一再延宕法案表決，老百姓現在已經被拖到對政策無感，拜登的民調也持續低迷。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2021/10/21 10:18