圖／shutterstock 達志影像
南韓防疫疲軟，第四波大流行壓不下來，已經連續兩天單日增破2千例，要求防疫轉向的聲浪越來越高，當中又以民間自營商們最是迫切；今天(9日)凌晨，全韓九個地區的商會又群起串聯發起示威，光是首都圈就有超過4千車輛出籠，占領市中心主要幹道，和警方對峙到深夜。南韓無限延長的防疫對策，讓攤商大受打擊，各地商圈逐漸凋零，情況最慘烈的莫過於著名的明洞商店街，南韓全國自營商工會發起了互助挑戰，號召民眾赴明洞消費，刺激買氣，還發送卡片和點心幫業者打氣，帶給商家不小安慰。
車輛閃起雙黃燈、按著喇叭，占領市中心主要幹道，要求政府正視自營商的「生存權」；9日凌晨，全韓九地商會發起示威，光是首爾和京畿道就匯聚超過4千車輛上街。
示威自營商vs.首爾警方：「你們這樣擋我們、開紅單，這像話嗎？(請趕快解散。)」
首爾警方vs.示威自營商：「(我們要取締你使用喇叭。)我就問你，政府防疫害我們不能生意就合法嗎？我們自營商都要餓死了，政府卻坐視不理。」
首爾警方派出21支部隊維安，在首都圈周圍設下30個哨點，不過自營商們堅持不退讓，把這次示威當成最後的翻身機會，對中央發出怒吼。
示威自營商(經營酒吧)：「我今天白天連一組客人都沒有，昨天也就只有一組，我真的是出來示威賭一把。」
示威自營商(經營網咖)：「為什麼只有我們被嚴格列管？這到底是在做什麼？我們犯了什麼滔天大罪？我只不過是選擇了一份自力更生開店的工作而已。」
不敵疫情衝擊，首爾多達4092間店鋪在今年第二季申告倒閉，比去年同期多了370間，增加近一成；南韓媒體直擊建國大學商店街，明明是天氣晴朗的大白天，路上行人卻寥寥無幾。
大學城餐廳業者：「如果說之前能賣到一萬，現在是連1千塊都沒有的狀況，然後營業時間太緊迫了，晚間8點半一過，客人就不上門了，整個商圈都空蕩蕩。」
雖然已經開學，但首爾各大學在四級警戒下維持遠距上課，學生還是沒能重返校園，「大學城」裡頭始終不見年輕學子的身影，周遭店家遲遲等不到人潮回籠。知名的明洞商圈，情況更慘烈。
明洞餐廳業者：「我們也是慘澹經營，停業快半年，希望這次計畫能製造話題，讓我們明洞死而復生。」
找不回過去榮景，商家日漸凋零，全國自營商工會決定伸出援手，發起「互助挑戰」，號召民眾到明洞消費，遞上卡片和點心為業者加油打氣。
互助自願者：「我們從外地來的，來幫明洞自營商打氣，希望你們能撐下去！加油！」
「患難見真情」讓營業苦撐的商家很是感動，互助挑戰迴響熱烈，援助範圍也從明洞，延伸到了弘大和梨泰院商圈。不過南韓防疫效果疲軟，確診數居高不下，追根究柢，還是和深化的「防疫疲勞」有關。
首爾警方：「我是警察所生活秩序科長，你們通通違反了限聚令！」
第四波大流行蔓延，最失控的正是首爾聲色場所，無論被警方查封幾次，總是能另起爐灶，內建地道、暗門還不夠，如今更把防線拉到酒家外頭。
MBN記者：「可以看到酒店大門深鎖，不過我們走到後面這邊，這裡有一個機械停車塔，載酒客的專車就是從這進出。」
為了掩人耳目，酒客按照酒店指示，先開車到指定地點，再換搭特派專車入店消費，宛如特務作戰的隱密安排，讓警方得到線報後，埋伏10多天，才順利攻堅逮人。
南韓防疫總協調班長 朴香：「首都圈的狀況是，人流移動持續增加，這是一個非常危險的信號。」
首爾和京畿道首都圈，一天之內，飆出近1千5百人確診，專家預告防疫若沒能奏效，病毒將隨返鄉潮再次流向全國，南韓中央壓力爆表，因為距離中秋連休假期，只剩下不到兩個星期。
南韓"代掃墓"業者：「訂單爆掉了，去年就幫忙掃幾天而已，今年還有好多案子沒完成，我們都是帶著供奉自己祖先的心，很用心在幫忙。」
為了避免群聚感染，今年中秋節，南韓依舊不開放民眾進墓園，「代掃墓」業者訂單接不完，趕在中秋節之前，幫忙民眾清理墓園，全韓委託量目前已突破4萬件。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2021/09/09 18:52