謝承均（右）近日因拍戲壓力大得了「口角炎」。（圖／三立提供）
男星謝承均近期主演台劇《天道》，有不少精彩的演出，不過他透露近日因拍戲壓力大，讓免疫系統下降得了「口角炎」，而隨著支線發展，讓劇情越來越緊湊，近期加入的黃瑄與盧彥澤陸續加入，而且都是國外回來，再加上謝承均、王振復，甚至江國賓、張銘杰都在劇中都要落英文，也讓緊張的劇情多了一些輕鬆元素。
更多新聞：許傑輝性騷連環爆退出演藝圈 大銀幕初登場路邊野戰金馬影后
謝承均透露，由於說英語並非容易事，為了能到位又不說錯，演員們都會除重複聽翻譯軟體，所花的時間並不亞於背一般台詞，這也讓謝承均不拍戲時，就在化妝間以軟體練習說英文，他笑說一定要說到最標準的講法，因為每個人口音不一樣，而劇情像他及黃瑄、盧彥澤都是從美歸國的人，所以英文對話就增加許多，而連資深演員張銘杰也開始說英文。
更多新聞：楊小黎曾合作許傑輝 震驚對方閃退演藝圈：他是個很照顧人的前輩
盧彥澤表示，自己英文還行，有時看到劇本出現年輕用語，還是會查一下符合現在潮流說法，至少讓這角色真的有些像國外回來的，而他最怕跟劇中爸爸王振復對話英文，因為對方沒事就會加一句「anyway…」，並經常使用台式爸爸英語說法，讓盧彥澤哭笑不得。
而曾智希則認為黃瑄的英文很棒，黃瑄坦言，因過去念了6年衛理女中教會學校，雖然當時還未這麼注重英語教育，但以前住校晚上都會聽空中英語教室，因此衛理畢業出去英文都算不錯，她笑說以前還去考復興航空空姐，英文更順利過關。不過黃瑄也表示，一對一演戲還是會緊張，擔心文法錯，不像出國只要單字對就可以，而她最怕就是劇情說簡報，還要用台語再穿雜英語，她笑說：「我以前不會說台語，所以英文對我來說還算簡單一些。」
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2023/06/15 17:27