金庸的小說作品被翻拍無數次，但有部分演員和導演的表現讓他很不滿意，甚至列入黑名單。(圖／達志影像TPG)
武俠小說巨擘金庸，30日下午在香港病逝，享耆壽94歲。本名查良鏞的他自1950年代起，其以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，他的著作被翻拍成無數的電視劇和電影，捧紅不少明星。只是有些選角和劇情的改編，讓金庸也不太滿意，就有3位明星列為黑名單，更有1位國際大導演被他封殺。
金庸生前創造15部小說，包括《書劍恩仇錄》、《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《鹿鼎記》等，每一部都是膾炙人口，更成為許多電視劇和電影翻拍的主題。金庸更把這15部小說的前14部，把這些作品的首字聯成一副對聯，「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」，更讓人津津樂道。
儘管金庸的作品被翻拍無數次，他對於部分選角和情節感到有不滿意之處，像是演員與劇中形象不符，甚至還有導演擅自改編內容，讓他十分不滿。包括男演員任賢齊、女演員吳倩蓮和鍾麗緹，就被金庸列入黑名單；大導演徐克更是被列入封殺。
徐克當年把《笑傲江湖》改編拍成《笑傲江湖之東方不敗》，原本是男人的「東方不敗」，改編成了女兒身，而且徐克當時還打趣地表示「這個電影失敗了，說明我們亂改是不成功的」。沒想到這部電影大賣，更讓金庸火大。隔年徐克想再買《神鵰俠侶》版權，就遭到金庸拒見，事後金庸對他說「我們朋友照做，但我的小說不會再讓你拍。」之後徐克就沒再拍過金庸的作品了。
演員部分，金庸對於任賢齊和吳倩蓮演出1998年版《神鵰俠侶》也頗有微詞。小說中的「小龍女」都是身穿白衣，不出於塵世的形象，吳倩蓮卻是全黑的扮相，這和小說中的內容南轅北轍，讓金庸批評「像來自非洲的人」；另外任賢齊的演技，被金庸認為太過浮誇，不但沒有大俠風範，反而像是客棧的店小二。
2003年版的《天龍八部》，鍾麗緹飾演反派康敏，小說描述這個人看來眉清目秀且冰清玉潔，但實際上卻是天性放蕩且有蛇蠍心腸。金庸認為鍾麗緹全市的「媚態太過」，浪蕩到成為「潘金蓮第二」。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
2018全台選戰風雲 TVBS最新大數據分析
Blueseeds天然初萃精油
更新時間：2018/10/31 15:30