正在澳洲訪問的西藏精神領袖達賴喇嘛，雖然開得起玩笑，卻未必聽得懂冷笑話，一名澳洲記者對達賴說，顧客到披薩店裡去，可以點所有配料都齊全的披薩，希望達賴活佛也能像披薩店一樣，把天下所有好運都賜福給他，沒想到達賴有聽沒有懂，冷笑話當場觸礁。
記者：「當達賴喇嘛走進一家披薩店。」達賴喇嘛：「披薩？啊，是披薩。」記者：「對，披薩店，然後說，幫我做一個所有配料都有的披薩。」
正經八百的達賴喇嘛碰上搞笑記者，有如雞同鴨講。記者：「你知道我的意思嗎？」達賴喇嘛：「哈，哈，哈。」記者：「那你有沒有辦法賜福給我。」達賴喇嘛：「『天人合一，擁有一切』，哈哈哈。」記者：「理論上是可行的，我就知道，這笑話行不通。」
冷笑話當場碰壁出包，把其他主播給笑翻了。澳洲主播：「要找翻譯上前來解釋，就知道這笑話觸礁了。」
CNN主播：「真的太糟了，我笑到睫毛膏都化了，好尷尬。」
西方幽默不是人人能懂，以後記者訪問達賴喇嘛，最好別講冷笑話，不過達賴這次訪問澳洲，自己也搞了烏龍。達賴喇嘛：「我對『他』無所求，哈，哈，所以你也知道，我沒必要向『他』請益，哈，哈，哈，噢，是『她』啊。」
達賴還以為澳洲總理是男生，完全不知道總理早就換人做，現在是女人當家。記者：「(不見達賴)是不想觸怒中國嗎？」澳洲總理吉拉德：「不，是我自己做的決定，要跟誰見面全是政府自己的決定。」
吉拉德澄清不見達賴，跟中國大陸無關，達賴也不以為意，這是小事一件不必泛政治化。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
