美國熱門影集《冰與火之歌》熱播4年人氣火紅,根據彭博商業週刊報導,粉絲不只對週邊商品買單,就連劇中人物說的多斯拉其語,也開始一窩蜂搶著學習。
《冰與火之歌》片段:「(多斯拉其語)他說了什麼?他說是。」
主角說著一口外來話要靠翻譯才能懂,熱播4年的美國影集《冰與火之歌》每週有超過1900萬人收看,擁有亮眼收視率,但現在粉絲想追的不只是劇情而已…。
《冰與火之歌》片段:「多斯拉其文化在喬治馬丁筆下,他們是戰士、遊牧民族也是最棒的騎手,身為語言創作學家所要做的就是去呈現他們的生活,我不知道要如何用多斯拉其語說謝謝,在多斯拉其語裡沒有謝謝這個字。」
結合劇中背景設定,大衛彼得森的多斯拉其語替劇中人物增色不少,越來越多影迷開始想學劇中語言。
網路新聞:「這款APP聲稱能讓你學習足夠的單字和文法,用多斯拉其語來溝通,透過閃卡、遊戲和練習對話來學習發音、文法和單字。」
於是,彼得森和藍登書屋合作推出語言學習APP,和書籍光碟套組也有工程師架設專屬網站,專門進行線上教學。
工程師斯托弗:「數字一是(多斯拉其語),數字二是(多斯拉其語)。」
目前多斯拉其語大約有2000個單字,足以進行簡單對話大衛彼得森表示,未來還會有更多新詞,要讓多斯拉其文化繼續發展下去。