美國洛杉磯緊張情勢再升溫！市長巴斯（Karen Bass）於當地時間10日晚間火速宣布「進入緊急狀態」，並對市中心部分地區祭出宵禁令，甚至表示，這項宵禁措施「可能會持續好幾天」。
近期的抗議行動與川普出動軍隊的強硬作法，讓外界不禁聯想到2020年因「佛洛伊德事件」爆發的大規模示威潮。
「你就不能拿槍對著他們打嗎？只要瞄準腳、或是別的地方，都可以。」2020年，川普看到白宮外聚集大批示威者感到相當憤怒，在會議上漲紅著臉大聲抱怨。這段話後來被時任國防部長馬克．艾斯培（Mark Esper）記錄下來。他在新書《一觸即發：一位非常時期美國國防部長的回憶錄》中透露，自己在川普政府擔任國防部長的一年多期間，屢次面對棘手而艱難的情境。艾斯培坦言，當川普要求他朝示威者開槍時，「簡直不敢相信自己所聽到的話」。
事實上，艾斯培在擔任國防部長期間多次與川普意見不合。2020年11月，川普在總統大選落敗後短短數天內，便將他撤職。如今，艾斯培透過這本回憶錄，從國安核心人物的視角，揭開川普第一任期任內一些鮮為人知的爭議與內幕。
〈第12章 風雨飄搖的共和國〉
忽然間，川普轉向話不多的米利將軍。我想，就這個話題而言，他是盡量將發言機會讓給文職官員。川普喜歡軍隊的氣勢和權力，尤其是身穿制服的高級軍官；米利的穿著很得體好看。總統吼道：「我要你負責這件事，將軍。」這代表參謀首長聯席會議主席將指揮重整華盛頓特區秩序的行動。這讓米利有點措手不及。
米利主席迅速往後靠在椅背，舉起雙手，做出「不要開槍」的姿勢，睜大眼睛說：「總統先生，我是一名顧問，我不指揮軍隊，我在這裡沒有操作的角色。」他的回答難倒了川普，後者顯然希望得到一個截然不同的答案。總統不了解米利作為總統和國防部長的法定顧問的權責，也不了解現役部隊和國民兵部隊的不同角色與權限。但是主席是對的——他沒有指揮權。
川普吼道：「你們沒有一個人有膽量對抗暴力。」並暗示我們對那些人「燒掉我們的城市」無所謂。總統坐回原位，仍然怒火中燒；然後轉向米利將軍，問他為什麼我們的士兵不能射殺抗議者。他問：「你就不能拿槍對著他們打嗎？只要瞄準腳或是別的地方，都可以。」這幾乎是個技術問題；他想知道的是怎麼做，而不是軍人對著參加和平示威活動的美國平民開槍是否正確。總統並不想知道誰是和平抗議者、誰是暴力抗議者，因為，在這種情況下這無關緊要；在他看來，打傷抗議者就可以很快結束這個事件。
我不需要看米利將軍就知道他的反應。我確信他的反應和我的一樣：極度厭惡，感覺馬上就要大難臨頭。而且這不是第一次。
總統沒有直接命令我們部署一萬兵力，他也沒有直接命令我們射擊平民。川普的種種聲譽來自他果決、毫不猶豫開除員工的作風，但他其實很少那麼做。他會沉思，他會建議，他會抱怨，他會火大。彷彿他不久前才提出的那個極端建議真的與他無關。他似乎在等待我們其中一個人屈服並單純地同意。但那是不可能的事。
儘管如此，總統終究有可能命令我們採取行動。而且隨著事態愈演愈烈，即便我們已經統一戰線了，但我覺得我們正在輸掉這次論戰。這次會議似乎正在升級為攤牌，川普——這一次不像他的作風——最終會命令我們做點什麼，比如派遣現役部隊鎮壓抗議活動。
為了釋放房間裡的一些壓力，並避免他直接給我一個我沒得商量的命令，我答應讓一些現役部隊從布拉格堡前來華盛頓特區，並警示老衛隊——但是要他們留在營房裡。司法部長說的沒錯，任何進入特區的行動都必須符合《反叛亂法》。米利贊成並補充說，如果情況變得非常糟糕，他們總會在附近。
與此同時，我還承諾，我們還有更好的選擇：「我會讓國民兵部隊動起來。我們會用最快速度部署更多的國民兵到華盛頓特區來。必要時可以部署五千人，協助執法部門控制局勢。」巴爾認為他可以召集幾千名執法人員，所以我想，在川普看來，他現在有他的一萬這個數字了……雖然不是現役部隊。我告訴川普，我和米利將軍將返回五角大廈開始行動。從鄰近的維吉尼亞州、馬里蘭州和賓夕法尼亞州調派國民兵部隊是我們最大的希望，但他們需要的警示時間愈多愈好。
這些行動實際上不能給川普他真正要的東西，但是聽起來好像是我們屈服了。巴爾此時插話說，他會在今晚安排更多的執法人員進入市區，協助這項行動。
空氣沉甸甸的。總統停頓許久後，勉強點頭表示同意。感謝上帝，他讓步了。川普指著巴爾說：「由你負責。」巴爾很乾脆地接受了他的任務，這對我來說更像是悅耳的音樂。該由民事執法部門負責，而不是軍隊。
我很驚訝總統最終讓步，但是我知道該趁著還沒有人想對那個決定翻盤之前，就得離開房間。這種情況在過去許多事情上發生過很多次。幸運的是，一位總統的助手突然出現，通知大家「戰情室裡州長們正在線上等候通話」。該走了。
（……）
《一觸即發：一位非常時期美國國防部長的回憶錄》更多相關資訊請上博客來官網查詢：
https://www.books.com.tw/products/0010959965?srsltid=AfmBOoru45VczsgKO2jy39n8b3HU601zJY0sczRo_d3BCNjVTNT5g8F0
更多新書資訊請上T閱讀粉絲專頁查詢：
https://www.facebook.com/profile.php?id=61573210086864&locale=zh_TW
