在日文中，每一個漢字可能有多種唸法，尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。日本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「青海」的唸法，讓計程車行老闆感到起疑，報警將他逮捕。
綜合《朝日電視台》等日媒報導，一名新潟縣糸魚川市計程車行的老闆金子悟，因協助警方逮到詐騙車手，24日遭到表揚。金子透露，5日接到一名預約叫車的電話，對方使用關西腔告知所在地點「青海車站」時，卻不知道「青海（おうみ，OUMI）」的正確發音，唸成「おうめ，OUME」和「あおうみ，AOUMI」。這讓金子感到可疑，拒絕男子叫車並通報警方。
事實上，新潟縣糸魚川市當天有多位市民接到詐騙電話並報警。警方連忙聯絡當地計程車行，通知可能有詐騙犯會預約計程車，呼籲「若有可疑的乘客或預約電話，必須立刻通報警方」。
另一間計程車行隨後接到叫車電話，沒有察覺異狀照常進行派車後，接到警方電話，詢問是否有人要叫車到青海車站。他們連忙與警方合作，順利逮捕一名持有200萬日圓（約44萬元新台幣）的男子。
據了解，被逮捕的男子為住在大阪市西成區的36歲無業人士。他疑似與同夥聯手，偽裝成糸魚川市内一名80多歲老婦人的兒子，向對方騙走200萬日圓。當地警方已順利追回這筆錢，歸還給老婦。
◤日本旅遊必買清單◢
