效力洛杉磯天使（Los Angeles Angels）的大谷翔平（Shohei Ohtani），4日再次先發登板面對水手，雖然因為右手中指抽筋，提前結束投手任務，但依然保留指定打擊身份的他，卻在8局敲出陽春砲，大聯盟生涯再次達標40轟。根據《ESPN Stats & Info》賽後數據整理，大谷翔平生涯兩季，同時達成40支全壘打與150次奪三振，他是美國職棒（MLB）歷史上第一人。
雖然只有主投4局，投手大谷依然繳出不錯成績單，只被水手敲3支安打，投出4次三振。至於在打者翔平方面，敲出兩支安打、包含一發陽春全壘打，並選到兩次四壞球保送，還跑出本季第14次盜壘。本賽季目前累計40支全壘打，持續獨走兩聯盟全壘打王領先地位，打擊率則是微幅上升至3成10。
更多報導：MLB／你真的有抽筋嗎 大谷翔平本季第40轟出爐！
回顧大谷翔平六年在天使的成績，前一次達標單季40轟、150次三振，就是在2021年球季，當時他打出46轟、100打點；同時獲得9勝2敗、156次奪三振的驚人「二刀流」表現，按照他目前火燙手感，超越個人單季全壘打紀錄指日可待，球迷更想看到，打者翔平挑戰賈吉（Aaron Judge）上賽季締造的62轟紀錄。
賽後媒體訪問時，大谷翔平坦言，自己雖然遇上右手中指抽筋，但仍希望留在場上替球隊做出貢獻。被問到傷勢會不會影響後續先發輪值，他很保守地表示，一切交給教練團去做調派和考慮。
◤日本旅遊必買清單◢
