上海《語言文字週報》8日公佈，2022年「十大網路流行語」和「十大網路熱議語」榜單，兩份榜單對於台灣讀者來說，比較能一眼就理解的是熱議語，像是冰墩墩/二十大/做核酸/俄烏衝突/劉畊宏女孩/王心淩男孩，都來自各大新聞熱議的話題。但在網路流行用語上，栓Q/PUA/冤種/嘴替等有如天書般的新詞，卻可能讓人摸不頭緒，本文挑選幾個常見的詞語，一起來看看能不能理解，曾用過哪些熱門網路語？
「十大網路流行語」中第一名是栓Q，這是一個諷刺、表示厭煩情緒的流行用語，源自於抖音一則影片片尾說「Thank you」，發音類同中文的栓Q，從此被微博等平臺大量使用。但這個詞彙並不是真正用來感謝，而是一種吐槽和無奈的表現，像是真的栓Q、我真的會謝，都是這個詞彙經常出現的型態。
第二名的PUA，這個源自英文搭訕藝術家（Pick-up Artist）的縮寫，本來是一個正面詞語，沒想到在對岸網路用法中，卻成為形容人際關係中，有一方通過洗腦、打壓的方式，對另一方進行情感、思想控制的舉動，可能在戀愛、職場或家庭環境中出現，對於PUA現象的討論非常熱門，也讓更多人對此有所防備。
第三名是冤種，字面上不容易理解，實際是來自東北地區的方言，進入網路世界後也呈現截然不同的意義。流行用法泛稱做傻事的人，類似冤大頭或倒楣鬼的說法。
第七名的嘴替與第八名「一種很新的XX」也經常出現，所謂的嘴替、其實是「嘴巴替代」的縮寫，主要當網路上出現、那種能整合眾人想法，並以簡單易懂文字表達的特別人物時，評論區就會出現這個讚揚詞彙，感謝他們替自己的嘴巴說出心聲。
至於「一種很新的XX」，主要來自觀眾對新潮音樂無法理解或認同時，使用一種委婉的調侃發言，如今可用在任何領域上，即使不欣賞、但也不想過於直接地批評和攻擊。
除了上述提及的流行用語，十大榜單還包含：第四名「小鎮做題家」、第五名「團長/團」、第六名「退、退、退」、第九名「服了你個老六」和第十名「XX刺客」。
◤日本旅遊必買清單◢
