廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方
img
新聞
精選
專題
xx
大家都在搜尋
img
tvbs logo
img
weather_icon
open search dialog
img
好康
即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP
首頁 國際

不再與「火雞」混淆！　土耳其擬改國名Türkiye

作者 香港01 責任編輯 黃子珊 報導
發佈時間：2022/01/20 10:38
最後更新時間：2022/01/20 10:38

  • 小

  • 中

  • 大

土耳其擬正式更改國際公認的官方英文國名寫法。（示意圖／shutterstock達志影像）
土耳其擬正式更改國際公認的官方英文國名寫法。（示意圖／shutterstock達志影像）

土耳其傳媒1月18日稱，土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdoğan）表示，政府擬在未來數週內正式更改國際公認的官方英文國名寫法，並在聯合國註冊新國名。

土耳其總統艾爾段。（圖／達志影像美聯社）

 
中東觀察（Middle East Monitor）網站18日引述土耳其阿納多盧通訊社（Anadolu Agency）的報道稱，土耳其政府打算將國名的英文寫法由Turkey改為Türkiye。在土耳其語中，Turkey和Türkiye的意思一樣。

艾爾段的辦公室發聲明指，將國名改為Türkiye，能最好地代表和表達土耳其文化、文明和價值觀。

報道提及，Türkiye中的Ü名義上不是拉丁字母，因此政府在聯合國註冊時可能會遇到問題。土耳其現在的英文國名為Turkey，在英文中另有「火雞」的意思。

 
土耳其現在的英文國名Turkey，在英文中另有「火雞」的意思。（示意圖／shutterstock達志影像）

土耳其國家電視台英語國際新聞頻道（TRT World）2021年12月13日稱，根據字典的解釋，Turkey亦可解作「失敗之作」、「傻瓜」或「笨蛋」。政府更改國名英文寫法，可能是想避免這些貶義詞與國家扯上關係。

土耳其外交部、國家機構及一些新聞機構已開始使用Türkiye這個新國名。

延伸閱讀：

埃爾多安：土耳其經濟動盪最糟糕的時期已經過去

本文獲「香港01」授權轉載。
 

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
 

 

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠！

👉日本免稅美妝必買這些！筆記給妳

👉存起來！遊日本免稅最高再折17%



香港01

看更多

#土耳其#國名#聯合國#Türkiye#Turkey#國際

專欄作者介紹

作者

香港01

由零到一，從無到有，看似單一的方向，卻有無限可能，等待被發掘。香港01，作為倡議型媒體的先行者，推動市民積極參與共建社會，憑藉專業和富靈感的新聞內容，驅動思維改變，鼓勵有建設性的互動和交流，建立社會歸屬感，推動社會進步。

看更多

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！
Allow
No Thanks

0.1445

0.0725

0.217