影音串流平台Netflix，推出的原創韓劇「魷魚遊戲」在全球暴紅，TVBS新聞合作夥伴-美國廣播公司ABC新聞，也特別分析了「魷魚遊戲」究竟是如何跨越語言隔閡，征服美國觀眾。除了劇情中的韓國傳統遊戲關卡簡單易懂，華麗的視覺特效也很對美國觀眾胃口，加上先前K-POP、南韓美容產品大舉輸出，韓片寄生上流拿到奧斯卡肯定，南韓的文創軟實力在海外成功絕非偶然。
南韓原創影集魷魚遊戲，魅力橫掃全球。
魷魚遊戲 預告片段：「不想參加遊戲的人，請現在就告訴我們，通過六個遊戲關卡的優勝者，可以得到豐厚的獎金。」
負債累累的參賽者，只要通過遊戲關卡，就能抱回上億獎金償還債務，類似這樣的生存遊戲設定，早就是翻拍無數次的老梗，但魷魚遊戲獨特的呈現手法，征服了美國觀眾。
ABC新聞報導：「這齣韓劇影集以令人眼花撩亂的生動視覺效果，伴隨著震懾眼球的暴力瞬間，完全不適合在晨間電視節目中播出。」
Variety雜誌電視副主編 施耐德：「我會形容『魷魚游戲』是有點類似『飢餓遊戲』的風格，但是更暴力。」
不輸好萊塢電影的震撼場面，很對美國觀眾的胃口，劇情設定的韓國傳統兒童遊戲，簡單易懂，跨越語言隔閡，讓觀眾更容易融入劇情。
ABC新聞報導：「影集上架後僅僅兩個星期，『魷魚游戲』可望超越有8200萬人觀看，網飛有史以來觀看次數最多的影集『柏捷頓家族：名門韻事』。」
魷魚遊戲登上全球Netflix排行榜冠軍，有機會撼動美劇霸主地位，更在TikTok上掀起模仿熱潮，網友爭相挑戰戲裡的椪糖餅關卡。
TikTok影片：「我很快回來，我去拿另一片椪糖餅。」
美國ABC新聞分析，魷魚遊戲從南韓紅到海外不是偶然。
ABC新聞報導：「南韓電視節目和電影 還有K-Beauty和K-POP等其他文化出口產品，早就在美國獲得了廣泛注意。」
頒獎人 珍芳達(2019)：「(最佳影片) 得獎的是 『寄生上流』。」
兩年前，韓片寄生上流以非英語系電影，拿下奧斯卡最佳影片創下紀錄，證明南韓影視製作的高水準，已經能夠打動歐美觀眾。
Variety雜誌電視副主編 施耐德：「當你看到『寄生上流』的成功、贏得奧斯卡金像獎，觀眾真正沉浸在貧富不均的故事，以及透過恐怖元素的故事敘述方式，這樣講故事的方式是很獨特的，我認為真的對了觀眾的胃口。」
魷魚游戲的故事主題和殘酷題材，對照現實中的疫情現況，讓那些想從失控世界逃離的觀眾，特別有共鳴。
心理治療師 威廉絲：「我們去看讓我們感到不舒服的東西，因為它讓我們擺脫了正面臨的問題。它允許你做出決定。」
Netflix高層信心滿滿，預估魷魚遊戲將成為平台史上最受歡迎的影集，Netflix近年影音內容投資重心轉移到亞洲， 過去五年已經在南韓投資7億美金，今年更在首爾租下1.6萬平方公尺的攝影棚，意味著未來將有更多南韓原創影集，在地化內容跨越國界成為趨勢。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
