正在剛果訪問的美國國務卿希拉蕊，竟然當眾情緒失控發飆！希拉蕊在剛果一所大學，接受大學生的提問，一名大學生明明問的是歐巴馬，現場翻譯翻錯，翻成了柯林頓，希拉蕊一聽到柯林頓3個字，當眾翻臉，她怒氣沖沖地說「我才是國務卿，柯林頓不是」！她還說「我不會幫我老公傳話」！
美國國務卿希拉蕊：「總統，你好。」剛果總統：「妳好嗎？」
好不容易傷癒復出，希拉蕊出訪剛果會見該國總統笑容滿面，努力替美國拚外交，卻因為剛果大學生的提問，讓希拉蕊當眾失態。希拉蕊：「等等，你要問我先生的看法嗎？我先生不是美國國務卿，我才是！」
希拉蕊怒氣沖沖，又補上這一句。希拉蕊：「如果你問我的意見，我會樂於回答，但我不願當老公的傳聲筒。」
花20秒捍衛國務卿地位，但追根究底，其實是現場口譯出了槌。口譯：「柯林頓先生怎麼看，能透過柯林頓太太告訴我嗎？」
CNN主播：「其實男大生的問題，是要問『歐巴馬』怎麼看，大陸貸款給剛果，但翻譯顯然出錯了，把問題翻成『柯林頓先生怎麼看』？」
希拉蕊情緒失控，顯然是在意別人把她當成「柯林頓太太」，而不是「美國國務卿」。
