中國名著三國演義名氣很大，但是厚厚的一本長篇歷史小說，卻讓很多人望之怯步，不過現在這樣的情形要改變了。因為大陸出版社推出，「漫畫版」三國演義，所有著名章節跟書中人物，全部變成漫畫角色。
三國群雄到底長得什麼模樣？諸葛亮是不是真的長得跟金城武一樣帥？漫畫版三國作者梁小龍：「三英戰呂布，我個人畫起來是很過癮的，因為這是太精彩的一個橋段了，完全是一個武戲的打法。」
看這本漫畫版三國演義，您可能會有比較明確的印象，原著中每一個膾炙人口的章節，現在都變成一本漫畫書。
講談社北京文化公司副總：「給我的感覺就是，它的中國的民族性非常強，有明顯區別於日本的表現形式畫風。」
除了三國演義之外，還有西遊記、水滸傳跟紅樓夢，也都被改畫成漫畫，而且早在3年前就用英日韓等文字，在國際市場賣出54萬本，只是直到最近，大陸動漫市場火熱，業者才看準商機，出口轉內銷。
漫畫版三國出版業者：「如果沒有上市(公司)，沒有出版的資金來源，要出版這樣的圖書，一個出版社就很難承擔，我們上市公司今後，募集資金發展的方向，就是扶持和創作，出版一些國家優秀的和民族優秀出版物。」
用漫畫重新詮釋中國四大名著，業者強調，可以讓讀者輕鬆領略歷史知識，至於看慣了外國漫畫的讀者能不能接受？恐怕就要由銷售數字來給答案。
