挑戰百年世界大賽冠軍的美國職棒大聯盟（MLB）芝加哥小熊台灣時間9日在國家聯盟分區系列賽再有驚人演出，菜鳥投手Travis Wood面對舊金山巨人中繼登板無失分，自己還敲出全壘打，幫助小熊以5比2擊退巨人，系列賽取得2連勝聽牌優勢。
小熊首局就靠Ben Zobrist軟弱安打先馳得點，2局下再靠先發投手Kyle Hendricks送回壘上跑者，小熊再拿3分，Hendricks主投3又2/3被擊出4支安打掉2分退場後，Travis Wood接替登板1又1/3局送出2次三振無失分，表現傑出。
但更神奇的是，Travis Wood在4局下面對巨人中繼投手George Kontos，竟然敲出陽春全壘打，幫小熊取得穩定領先，Wood最終還獲得勝投。
（畫面取自大聯盟官網）
Wood賽後說，身為一名牛棚咖，隨時都要準備好上場，尤其像Joe Maddon在任何狀況都可能換投，要把自己的心鎖在比賽中，「所以我準備上場，然後站上打擊區，我只是猜對方應該會給我卡特球，然後我做了很好的揮棒，很幸運地擊中球、飛出球場。」
小熊接下來要到舊金山作客，只要再1勝就闖進國聯冠軍系列賽。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
