MLB洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平的隨身翻譯水原一平涉嫌違法賭博、盜用大谷的資金而遭到道奇開除，大谷今（26）日親自出面說明水原鬧出的「簽賭風波」，他強調自己從未涉入簽賭，是水原用他的帳戶將他的錢轉帳給博彩公司，還謊稱是要幫朋友還賭債。
大谷坦言對球迷和球隊人員來說，這是很艱難的一週，接著表示由於案件已經進入調查，所以無法透露太多細節，但他透過聲明為大家解釋事情的經過，大谷首先強調「我從未在棒球或其他任何運動賽事上下注，也從來沒有要求任何人這樣做，同時我也沒有用帳戶轉帳給博彩公司，我直到前幾天才得知這件事。」
大谷接著指出，「我完全不知道水原有債務問題，也並未同意為他償還債務，上週末在海外賽首戰結束後，我回飯店第一次跟他交談，才知道他欠下大筆賭債，他告訴我，他沒有經過我的同意就用我的帳戶將錢轉帳給博彩公司，還跟我說，這不是為了償還自己的賭債，而是幫某個朋友還債，我覺得非常荒謬，所以就聯絡我的經紀公司，才發現水原一直在說謊，於是我開始聯繫球隊和律師，那時候大家也才知道原來都被水原騙了，我感到非常震驚，很難用言語表達我的感受。」
大谷表示由於事件涉及詐欺、竊盜，在律師的建議之下，決定通報有關當局接手調查，並強調新球季即將開打，接下來他會專注在球場上的表現，至於水原以及其他一切，將會交給律師處理。
◤日本旅遊必買清單◢
