美國大聯盟（MLB）2023賽季的例行賽即將結束，有關最令人失望球隊的討論中一定會提到洛杉磯天使隊（Los Angles Angels），隨著天使隊的季後賽希望變得越來越渺茫，日籍球星大谷翔平也先後因韌帶受傷以及腹部不適、連續缺席11場比賽，有外國體育媒體提出「大谷在天使隊的時間是否已經結束了？」。
更多新聞：MLB／大谷翔平連11場未先發！主帥認「傷勢比預期嚴重」 傳有意轉戰紅襪
美國體育媒體《Essentially Sports》14日撰文指出，大谷翔平先是在8月宣布因「右手肘尺側副韌帶」（UCL）撕裂而不再以投手身分登板，本月初又在打擊練習時出現「右腹斜筋緊繃」的狀況，休戰至今已連續缺席11場比賽。
隨著天使隊晉級季後賽的機會越來越小，縱使大谷付出也無濟於事，因此文章中提到「大谷本季可能不會再為天使隊出賽了」，後續更拋出天使球迷最擔心的問題「即使大谷翔平真的回歸，問題仍然存在：天使隊能否將他留在洛杉磯？」。
更多新聞：MLB／再強照樣謙虛掃廁所！ 記者揭大谷學生時代：從不抱怨
即將在季末成為自由球員的大谷翔平有機會挑戰1張總額高達5億美元（約新台幣159.4億）的大約，加上天使隊已連續8年沒有季後賽可打、隊友楚奧特（Mike Trout）也因傷缺陣，球隊的體質也未獲得改善，文中直言「大谷翔平又將面臨另1個令人失望的賽季」。
有鑑於大谷翔平有著「贏得冠軍」的夢想，市場上又有其他強隊願意斥資簽下這名話題性、實際成績皆極具價值的球星，因此「天使隊不太可能再留大谷1個賽季」。
◤日本旅遊必買清單◢
