美國職棒大聯盟，洛杉磯天使的「二刀流」大谷翔平，因為右肘韌帶撕裂傷，本季不會再登板投球；但他持續以打者身分上場，面對大都會先發投手，同樣來自日本的千賀滉大，大谷打出了一支二壘安打。而且比賽的第九局，大谷獲得本季第17次敬遠，只是主場的大都會，卻因為不敢對決，被自家球迷噓翻。
真的一切安好，右手韌帶撕裂沒問題。
賽事主播：「往右外野打出火箭砲。」
賽事主播：「他已累計44轟，我想這應該是卡特球。」
這場比賽大谷還是首度在大聯盟和日本同胞千賀滉大頂尖對決，不過他們早在日職時期就有多次交手紀錄，大谷22個打數下一共敲出5安2轟打擊率卻只有2成27，千賀共送出13次三振。
不過本場大谷獲得3次保送，最後一次還是對方故意把他送上壘包，地主球迷甚至噓翻自家人，洛杉磯記者更發文嗆大都會很遜，大谷則本季17次被敬遠全聯盟最多，天使最終以3比1贏球。
賽事主播：「揮棒落空。」
至於同樣日籍好手教士隊達比修有，今天先發對上釀酒人前兩局表現穩定，但到了3局直接被打爆狂失5分，投完4局就退場，終場以3比7輸球達比修吞下本季第10敗。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
