天使水逆嗎？投手大谷韌帶撕裂關機　神鱒又重回傷病名單

編輯丘力龍報導
發佈時間：2023/08/24 15:03
最後更新時間：2023/08/24 15:03

大谷、楚奧特接連倒下。（圖／翻攝自推特@@YankeeWRLD）

MLB洛杉磯天使本季急欲衝擊睽違8年的季後賽，沒想到又傳來壞消息！在大谷翔平今（24）日因尺側副韌帶（UCL）撕裂，確定本季不再投球後，剛歸隊的另一名大將「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也再度進入傷病名單，2大明星先後倒下宛如宣告天使死刑，令球迷直呼「本季玩完了。」

記者Jeff Fletcher今（24）日在Ｘ（推特）透露，大谷的UCL撕裂，「投手大谷」本季提前關機，但天使球團尚未決定是否需動手術。雪上加霜的，《洛杉磯時報》記者戴蘭（Dylan Hernández）也透露，今（24）日因為左手痠痛缺席雙重賽的楚奧特，也躺進傷兵名單。

楚奧特7月3日遭遇左手鉤狀骨骨折，隨即動刀治療，缺陣7週後，直到23日才傷癒復出，全場4打數敲1安。然而，才剛重回賽場一天他又倒下，讓天使戰力大受打擊。

楚奧特本季出賽82場，308打數敲出81支安打、包括18轟、貢獻44分打點，打擊三圍.263/.367/.490，有2次盜壘成功。

The same day the Angels lose a crucial doubleheader and fall 10 games out of the Wild Card, they lose Shohei Ohtani to a torn UCL and MIke Trout heads back to the IL.

August 23 is officially the day their season ended. It also could be the last day Ohtani ever played for them.— Noah Camras (@noahcamras) August 24, 2023