作者：方柏凱
天使雖然有「現代棒球之神」大谷翔平在陣中，但離季後賽越來越遙遠，尤其在交易大限前，球團在有限範圍內，做出好幾筆交易補強，但天使戰績「不升反降」，從分區第3滑落到分區第4，勝率也跌破5成，就算未來出現奇蹟，天使要晉級季後賽的機率也「趨近於0」。
截至台灣時間8月22日為止，天使僅繳出61勝64敗、勝率0.488的戰績，對於天使以及所有關注大谷的球迷朋友來說，這絕對是無法讓人滿意的成績。
尤其今（2023）年是天使能夠控制大谷的最後一年，球團又選擇當「買家」而非「賣家」，但在交易大限後，天使只打出5勝13敗的成績，也被後來居上的水手超前，滑落至分區第4。而距離分區第1的遊騎兵，有著11場勝差，距離外卡第3的水手，也有著9場勝差，在賽季剩不到40場的情況下，要清開前面的所有對手、拚進季後賽，難度相當高。
天使在交易大限前，向白襪換來Lucas Giolito，目的是為了補強較弱的先發輪值，但他在8月的3場先發，表現都不盡理想，在2日面對全大聯盟戰績最好的勇士，主投3.2局，狂掉9分責失，被狠敲3發全壘打，苦吞敗投。
接著在8日和15日，分別面對巨人和遊騎兵先發，雖然都投滿6局，但分別丟掉3分和4分責失，與過往穩定的表現有些落差，本來就容易挨轟的他，這情況變得更加嚴重，8月份的防禦率高達9.19，被打擊率也是不理想的0.295，目前看來，這筆交易的價值並不高。
本季天使的守護神由Carlos Estévez擔任，他也投出相當夠水準的成績，繳出5勝4敗2中繼26救援、防禦率3.60的表現，且直到8月3日才吞下今年第一次的救援失敗。Carlos Estévez在8月份也碰到不小的麻煩，總計7局的投球，狂掉12分包括11分責失，單月防禦高達14.14、被打擊率0.406，以一名投手來說，是很差勁的成績，更何況他是球隊的最後一道防線，這表現是教練團所不樂見的。
而大谷翔平依舊是天使陣中最穩定的球員，本季繳出10勝5敗、防禦率3.17的成績，雖然保送和挨轟率是他今年最大的問題，但他的K功和超低的被打擊率，充分掩護這些缺點，也讓他在8月順利拿到本季第10勝，成為大聯盟歷史上第一個10勝加上40轟的球員，被稱為「現代棒球之神」一點都不為過。
在「鱒魚」Mike Trout受傷後，球團雖然有補強幾名打者，但他們還是無法掩護火力特別強大的大谷，也導致他能攻擊的好球變得更少。大谷本季繳出生涯新高的打擊三圍0.306/0.407/0.664、外帶43轟，OPS高達1.071，等於直接保送他上一壘都比較划算。
大谷要突破個人生涯最多的46轟，難度並不高，季末更上看50轟，有望成為第一位在大聯盟拿到全壘打王的亞洲選手，加上他投打兩端的表現都相當優異，生涯第二座美聯MVP也在不遠處，年底要簽下一張年薪超過5000萬美元的合約，也是十拿九穩。
從交易大限後來看，天使的表現並不像有能力衝擊世界大賽冠軍的隊伍，年底要留住大谷的機率並不高，這幾筆季中的交易案，將在天使確定無緣季後賽之後，以失敗收場，而天使也會進入一段更加漫長的重建期。現階段天使球迷最大的寄託，就是好好欣賞大谷在這個賽季的精彩表現，看他能將成績推到何種高度，至於季後賽什麼的，就先放在一旁吧。
天使雖然有「現代棒球之神」大谷翔平在陣中，但離季後賽越來越遙遠，尤其在交易大限前，球團在有限範圍內，做出好幾筆交易補強，但天使戰績「不升反降」，從分區第3滑落到分區第4，勝率也跌破5成，就算未來出現奇蹟，天使要晉級季後賽的機率也「趨近於0」。
截至台灣時間8月22日為止，天使僅繳出61勝64敗、勝率0.488的戰績，對於天使以及所有關注大谷的球迷朋友來說，這絕對是無法讓人滿意的成績。
尤其今（2023）年是天使能夠控制大谷的最後一年，球團又選擇當「買家」而非「賣家」，但在交易大限後，天使只打出5勝13敗的成績，也被後來居上的水手超前，滑落至分區第4。而距離分區第1的遊騎兵，有著11場勝差，距離外卡第3的水手，也有著9場勝差，在賽季剩不到40場的情況下，要清開前面的所有對手、拚進季後賽，難度相當高。
天使在交易大限前，向白襪換來Lucas Giolito，目的是為了補強較弱的先發輪值，但他在8月的3場先發，表現都不盡理想，在2日面對全大聯盟戰績最好的勇士，主投3.2局，狂掉9分責失，被狠敲3發全壘打，苦吞敗投。
接著在8日和15日，分別面對巨人和遊騎兵先發，雖然都投滿6局，但分別丟掉3分和4分責失，與過往穩定的表現有些落差，本來就容易挨轟的他，這情況變得更加嚴重，8月份的防禦率高達9.19，被打擊率也是不理想的0.295，目前看來，這筆交易的價值並不高。
本季天使的守護神由Carlos Estévez擔任，他也投出相當夠水準的成績，繳出5勝4敗2中繼26救援、防禦率3.60的表現，且直到8月3日才吞下今年第一次的救援失敗。Carlos Estévez在8月份也碰到不小的麻煩，總計7局的投球，狂掉12分包括11分責失，單月防禦高達14.14、被打擊率0.406，以一名投手來說，是很差勁的成績，更何況他是球隊的最後一道防線，這表現是教練團所不樂見的。
而大谷翔平依舊是天使陣中最穩定的球員，本季繳出10勝5敗、防禦率3.17的成績，雖然保送和挨轟率是他今年最大的問題，但他的K功和超低的被打擊率，充分掩護這些缺點，也讓他在8月順利拿到本季第10勝，成為大聯盟歷史上第一個10勝加上40轟的球員，被稱為「現代棒球之神」一點都不為過。
在「鱒魚」Mike Trout受傷後，球團雖然有補強幾名打者，但他們還是無法掩護火力特別強大的大谷，也導致他能攻擊的好球變得更少。大谷本季繳出生涯新高的打擊三圍0.306/0.407/0.664、外帶43轟，OPS高達1.071，等於直接保送他上一壘都比較划算。
大谷要突破個人生涯最多的46轟，難度並不高，季末更上看50轟，有望成為第一位在大聯盟拿到全壘打王的亞洲選手，加上他投打兩端的表現都相當優異，生涯第二座美聯MVP也在不遠處，年底要簽下一張年薪超過5000萬美元的合約，也是十拿九穩。
從交易大限後來看，天使的表現並不像有能力衝擊世界大賽冠軍的隊伍，年底要留住大谷的機率並不高，這幾筆季中的交易案，將在天使確定無緣季後賽之後，以失敗收場，而天使也會進入一段更加漫長的重建期。現階段天使球迷最大的寄託，就是好好欣賞大谷在這個賽季的精彩表現，看他能將成績推到何種高度，至於季後賽什麼的，就先放在一旁吧。
本文為作者評論意見並獨家授權刊登，不代表TVBS立場，版權所有，未經許可請勿引用，以免侵權。
◤日本旅遊必買清單◢
