洛杉磯天使今（17）日作客德州遊騎兵，進行3連戰最終戰，日籍強打大谷翔平（Shohei Ohtani）首局就轟出中外野陽春砲，是他本季第42轟，仍是美聯全壘打王，在大聯盟全壘打榜上則暫居第2，只落後勇士重砲歐森（Matt Olson）1轟；天使終場以2：0贏球，避免被橫掃。
大谷今（17）日擔任第2棒、指定打擊，首局逮中遊騎兵先發投手葛雷（Jon Gray）一顆95.7 英里偏高的四縫線速球，敲出中外野方向全壘打，本季第42轟出爐，也是他自8月14日後再度開轟，幫天使先馳得點；這球擊球初速109.1英里、飛行距離437英尺，由於揮棒太猛，他甚至打到頭盔都落地，就這樣一路沒盔跑壘。
Shohei Ohtani hit HR No. 42, and it's one I've never seen.
He lost his helmet during the swing and circled the bases helmet-less.
It's 1-0 Angels in the first. pic.twitter.com/NLkgalfliS— Jeff Fletcher (@JeffFletcherOCR) August 17, 2023
3局上第二打席，大谷敲出三壘方向安打，5局上第三打席打出飛球出局，8局上第四打席擊出游擊方向安打，總計整場比賽4打數3安打，貢獻1分打點、跑回1分，賽後打擊率0.306。
此役，天使前8局打完取得1分領先，9局上戴斯（Matt Thaiss）敲出陽春砲再添保險分，終場以2：0擊敗同分區的龍頭遊騎兵，戰績來到60勝62敗，距離擠進美聯外卡還有6.5場勝差。天使先發投手戴特默斯（Reid Detmers）投7.1局飆7K，僅被敲1安，收下本季第3勝。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
