美國職棒（MLB）這2天進行明星賽，上半季告一段落，洛杉磯天使日籍球星大谷翔平目前累積大聯盟最多的32轟，成為美聯MVP大熱門；然而儘管個人表現亮眼，天使戰績卻始終不見起色，本季前甚至已連續8年無緣季後賽；由於大谷即將在休賽季成為自由球員，隨著交易大限將至，他的交易傳聞始終甚囂塵上；今（11）日他在明星周媒體日上受訪，坦言「不喜歡輸球的感覺」，且「一年比一年想打季後賽」，將把注意力放在比賽上。
天使隊儘管擁有星大谷翔平、楚奧特（Mike Trout）2隻神獸，近15場比賽吞下11敗，目前戰績45勝46敗，僅列美聯西區第4，在美聯外卡排第8，落後第3的太空人5場勝差。儘管大谷持續繳出「二刀流」神獸表現，但他自2018年加入大聯盟來未曾嚐過季後賽滋味，會不會在8月1日交易大限前被送走備受關注。
"It sucks to lose. He wants to win, so it gets stronger every year."
— SNY (@SNYtv) July 10, 2023
Shohei Ohtani, through his translator, on how important being on a winning team is to him: pic.twitter.com/tc47rqKjnu
外界認為，天使的競爭力將是大谷季外是否續留的關鍵，大谷也不諱言表示，「我（對季後賽的渴望）一年比一年強烈，輸球感覺很糟，沒進季後賽也會挫折，因為沒拿過冠軍，所以很自然會渴望奪冠。」
大谷目前有19項數據高居天使第1，是天使上半季「19冠王」，打擊部份有12項，包括出賽場次（89）、打席數（398）、得分（63）、安打（103）、三壘打（6）、全壘打（32）、打擊率（.302）、打點（71）、盜壘成功（11）、上壘率（.387）、長打率（.663）、OPS（1.050）。
投球部份有7項，分別為先發登板次數（17）、防禦率（3.32）、勝場數（7）、投球局數（100.1局）、奪三振數（132）、WHIP（1.10）、被打擊率（.189）。其中全壘打、三壘打、長打率、OPS這4項也是大聯盟第1。
◤日本旅遊必買清單◢
