文：傑拉德
二戰落幕，德國一分為二，東德代表共產主義陣容，西德代表資本主義陣營，意識形態壁壘分明，柏林圍牆於1961年築起之後，兩國關係進一步疏遠。東德實行舉國體制，部份個人項目有優勢，但足球顯然形勢遜色，多年來拒絕進行對賽，直至1974年世界盃避無可避，皆因兩隊在分組賽冤家路窄，成就了第一次亦是唯一一次在世界大賽上交鋒。
作為1974年世界盃的東道主兼1972年的歐洲國家盃冠軍，當年的西德陣容鼎盛，隊長是凱薩大帝Franz Beckenbauer，其餘主將全是當時得令的球星包括Sepp Maier、轟炸機Gerd Müller、Jürgen Grabowski、Paul Breitner、Berti Vogts等，時任西德財政部長Hans Apel賽前揚言：「我們至少會大勝3:0。」
這場劃時代的比賽在漢堡人民公園球場舉行，當時的東德前鋒Hans-Jurgen Kreische憶述：「政府官員表明不能成為歷史上恥辱，但球員沒有壓力，我們一直期待與和西德交鋒。」上半場，西德佔有上風，但未能攻破大門，下半場，東德射手Jurgen Sparwasser成功突破防線，一箭定江山，在6萬多名球迷面前勝出比賽。
然而，東德懵然不知墮進了「圈套」，西德賽前已經篤定出線，輸球是為了策略性「走線」，避開第二階段分組賽與巴西、阿根廷和荷蘭同組，輸球了，就會與波蘭、瑞典和南斯拉夫同組。賽後，Apel與Kreische坐在同一趟航班，前者告訴他：「西德不可能獲得冠軍。」後者則回應：「不，你們會贏得冠軍。」
隨後，Apel與Kreische打賭5瓶威士忌，結果西德真的笑到最後（東德沒能在死亡之組逃出生天），決賽以2:1逆轉全能足球的荷蘭。世界盃結束，Apel回到波恩，馬上吩咐秘書購買5瓶威士忌送去東德，「我給東德駐波恩的大使致電，要求他把威士忌轉交給Kreische。」然而，當年每逢有外交文件袋穿過東西德邊界時，也會遇到不少困難，Kreische直言：「我沒想過真的會收到，因為東德人沒能收看西德電視台，完全不知道他是甚麼人，幸好我獲批准保留那些違禁品（威士忌）。」
事情並沒有結束，Apel在信件上寫著，「期待將來見面」，引起東德國安部注意，Kreische因而失去了代表足球隊參加1976年奧運會的機會，那屆賽事，東德勇奪足球金牌而回。兩年後，30歲的Kreische高掛球靴：「我沒有後悔」，我倆成為真正朋友，之後也見過幾次面。」今日，他是RB萊比錫的球探，也為球員生涯立下的戰功引以自豪。
至於德國內戰唯一進球的功臣命運又如何呢？Sparwasser多年後作出剖白：「當時傳聞我回國後大富大貴，擁有汽車、房產和很多現金，可是，那只是以訛傳訛。」他代表東德上陣49場，踢進14球，1979年退役時，依然過「普通人」的生活，並在1988年逃到西面的資本主義陣營，呼吸自由的空氣，那是柏林牆倒塌前一年。
本文為作者評論意見並獨家授權刊登，不代表TVBS立場，版權所有，未經許可請勿引用，以免侵權。
二戰落幕，德國一分為二，東德代表共產主義陣容，西德代表資本主義陣營，意識形態壁壘分明，柏林圍牆於1961年築起之後，兩國關係進一步疏遠。東德實行舉國體制，部份個人項目有優勢，但足球顯然形勢遜色，多年來拒絕進行對賽，直至1974年世界盃避無可避，皆因兩隊在分組賽冤家路窄，成就了第一次亦是唯一一次在世界大賽上交鋒。
作為1974年世界盃的東道主兼1972年的歐洲國家盃冠軍，當年的西德陣容鼎盛，隊長是凱薩大帝Franz Beckenbauer，其餘主將全是當時得令的球星包括Sepp Maier、轟炸機Gerd Müller、Jürgen Grabowski、Paul Breitner、Berti Vogts等，時任西德財政部長Hans Apel賽前揚言：「我們至少會大勝3:0。」
這場劃時代的比賽在漢堡人民公園球場舉行，當時的東德前鋒Hans-Jurgen Kreische憶述：「政府官員表明不能成為歷史上恥辱，但球員沒有壓力，我們一直期待與和西德交鋒。」上半場，西德佔有上風，但未能攻破大門，下半場，東德射手Jurgen Sparwasser成功突破防線，一箭定江山，在6萬多名球迷面前勝出比賽。
然而，東德懵然不知墮進了「圈套」，西德賽前已經篤定出線，輸球是為了策略性「走線」，避開第二階段分組賽與巴西、阿根廷和荷蘭同組，輸球了，就會與波蘭、瑞典和南斯拉夫同組。賽後，Apel與Kreische坐在同一趟航班，前者告訴他：「西德不可能獲得冠軍。」後者則回應：「不，你們會贏得冠軍。」
隨後，Apel與Kreische打賭5瓶威士忌，結果西德真的笑到最後（東德沒能在死亡之組逃出生天），決賽以2:1逆轉全能足球的荷蘭。世界盃結束，Apel回到波恩，馬上吩咐秘書購買5瓶威士忌送去東德，「我給東德駐波恩的大使致電，要求他把威士忌轉交給Kreische。」然而，當年每逢有外交文件袋穿過東西德邊界時，也會遇到不少困難，Kreische直言：「我沒想過真的會收到，因為東德人沒能收看西德電視台，完全不知道他是甚麼人，幸好我獲批准保留那些違禁品（威士忌）。」
事情並沒有結束，Apel在信件上寫著，「期待將來見面」，引起東德國安部注意，Kreische因而失去了代表足球隊參加1976年奧運會的機會，那屆賽事，東德勇奪足球金牌而回。兩年後，30歲的Kreische高掛球靴：「我沒有後悔」，我倆成為真正朋友，之後也見過幾次面。」今日，他是RB萊比錫的球探，也為球員生涯立下的戰功引以自豪。
至於德國內戰唯一進球的功臣命運又如何呢？Sparwasser多年後作出剖白：「當時傳聞我回國後大富大貴，擁有汽車、房產和很多現金，可是，那只是以訛傳訛。」他代表東德上陣49場，踢進14球，1979年退役時，依然過「普通人」的生活，並在1988年逃到西面的資本主義陣營，呼吸自由的空氣，那是柏林牆倒塌前一年。
本文為作者評論意見並獨家授權刊登，不代表TVBS立場，版權所有，未經許可請勿引用，以免侵權。
《TVBS》提醒您：
◎飲酒勿開車！飲酒過量，有害健康，請勿酒駕
◎未滿18歲者禁止飲酒
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
