奧運開賽第一天，中華隊就有獎牌進帳，女子舉重選手陳葦綾，以總和196公斤為台灣奪下銅牌，國內媒體爭相報導，國外媒體也沒缺席，美國CNN播報陳葦綾新聞時，還出現中華民國國旗，而路透社是以Taiwan稱呼，在得獎排行榜上，還一度並列第五。
CNN主播：「(中國選手)陳燮霞奪金牌，她也是上屆48公斤級世界舉重冠軍得主，(銀牌是)土耳其厄茲坎，銅牌是(中華台北)陳葦綾。」
從CNN的報導可以看見，第三名銅牌陳葦綾的名字前面，寫的是「中華台北」，但卻貼的是中華民國國旗，而不是奧會會旗；另外在路透社發佈的新聞照片裡頭，陳葦綾的每一張照片下面，登載的是「台灣」，而不是「中華台北」，陳葦綾拿下銅牌的畫面，隨著國際媒體的報導傳遍世界各地。
◎翻攝畫面：路透社
