撰文：李裕勳（作者為普華商務法律事務所合夥律師）
剛結束的萬聖節是海外孩童每年引頸期盼的節慶之一，他們往往會扮裝並在社區內「不給糖就搗蛋」（Trick or Treat），這樣的文化也擴及全球多國，不過有2名澳洲男孩今年度過非常不一樣的萬聖節，他們在「不給糖就搗蛋」期間意外拯救1名不慎摔倒的老婦，冷靜且細心的處事風格在曝光後受到各界讚揚。
撰文：撰文：Paul John Shelton（本文作者為國際金融服務及相關行業擁有30年經驗的顧問，熟稔法律和金融監理以及監管關係諮詢和管理等專業領域；譯者為廖珮杏）
為吸引國外金融機構參與台灣集中結算，金管會與歐洲證券及市場管理局（ESMA）簽署備忘錄，將針對期交所申請ESMA認可為第三國合格集中結算機構（QCCP）一事建立跨國監理合作協議。
