搜尋：
繁體中文字幕
結果共 10 筆
羅PD出包了！節目字幕「台灣兩字被消失」 只挑Threads道歉再引怒火
南韓知名製作人「羅PD」羅暎錫在台灣享有高人氣，甚至還曾參與金鐘獎、文策院講座等活動，未料其節目最近踩到台灣粉絲的紅線。當紅男團SEVENTEEN近期上《出差十五夜》，成員珉奎提到來台灣的趣事，未料在官方YouTube字幕上，包含繁體中文、簡體中文都不見「台灣」兩字，引發台灣粉絲怒火。現在事情延燒回南韓登上媒體版面，雖然官方出面道歉，卻又引發另一波爭議。
Netflix《超能路人甲》結局解析！劇情彩蛋、演員能力與第二季走向全攻略
Netflix熱播韓劇《超能路人甲》全集上架！本文整理《超能路人甲》結局解析、彩蛋總整理與4大主角演員超能力設定。詳解片尾河元道博士復活對第二季走向的關鍵影響，並收錄車銀優與朴恩斌CP看點，一次看懂今年最強爆笑超能力韓劇！
影音／王彥程韓職超圈粉！送台灣零食遭拒 「這原因」投手不敢吃
台灣投手王彥程加盟韓職韓華鷹第一年，便憑藉出色表現與親和力獲得大批粉絲支持，被暱稱為「王女婿」，延續當年王維中在韓國的高人氣。球團更為他特別製作繁體中文字幕影片，展現對這位台灣好手的重視，而他日前分送台灣零食小泡芙給隊友時，卻因特殊原因遭到婉拒。
Netflix直播霍諾德爬101「沒字幕」 果粉可靠AirPods神救援翻譯
曾以《赤手登峰》震撼全球的美國傳奇攀岩家艾力克斯．霍諾德（Alex Honnold），原訂昨（24）日挑戰徒手攀爬全台最高地標台北101，雖一度因天候攪局順延，終於在今（25）日正式登場！台北101周邊一早便湧入大批「跨年等級」人潮，爭睹這場史詩級挑戰。影音串流Netflix也同步開啟全球直播，但因節目未提供即時中文字幕，讓不少台灣觀眾哀嚎聽不懂，專家則點出，iPhone用戶其實「隱藏神功能」AirPods即時翻譯救援。
《許願吧，精靈》也辱華？秀智喊「故宮套餐不好吃」陸網炸了
近期熱播韓劇《許願吧，精靈》捲入辱華爭議，引發網路熱議。有大陸網友指出，劇中女主角秀智的一句「故宮套餐不好吃」台詞被認為是在嘲諷中餐文化。然而，也有觀眾發現這可能是翻譯錯誤，劇中實際指的是韓式餐廳「古宮」（英文：GOGUNG），因發音相似而被誤譯。除此之外，該劇還因阿拉伯人角色在說負面詞語時突然轉用中文對話，以及另一部韓劇《暴君的廚師》中演員飾演明朝使臣的中文發音問題，引發多重文化爭議。
GD跨足綜藝！ 不甩金秀賢、太陽、aespa…最想念的竟是「他」
韓國天王GD（權志龍）睽違7年回歸，繼發表新曲〈POWER〉後，他又與BIGBANG成員太陽、大聲合體亮相MAMA舞台，熱力嗨唱新曲〈HOME SWEET HOME〉，引爆K-POP圈討論熱潮。不僅如此，他也不缺席綜藝領域，將與曾打造《無限挑戰》的金泰浩PD，以及老朋友鄭亨敦合作，推出全新綜藝節目《Good Day》，台灣觀眾可於2月16日中午在愛奇藝國際版獨家收看！
〈獨家〉藉韓團EXO拉抬人氣 通訊軟體首辦試映會
<html> <head></head> <body> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/mishayeh@tvbs.com.tw/201503/20150329195741257.jpg" width="640px" /> <br /> <br /> 韓流席捲全亞洲，為了吸引韓粉，現在就連通訊軟體都出招，在電影院先舉辦首映會試水溫，獨家播出韓國夯團EXO最新實境秀，為的就是要幫即將要推出網路電視APP打廣告，還砸大筆費用買版權，製作繁體中文字幕，強調不收費，藉機拉攏這塊擁有龐大效應的市場。 <br /> <br /> <br /> 活動現場：「你好，我們這邊入場，幫您蓋個手章。」 <br /> <br /> 一大早，電影院門口不少粉絲排隊等進場，但他們不是來看電影，而是要看韓團EXO，最新釋出的實境秀。 <br /> <br /> 韓男團「EXO」：「1、2、3。」 <br /> <br /> 抱著可愛玩偶，獨家放映EXO生活點滴，原來這是通訊軟體舉辦的首映會。還有偶像超帥氣看板跟照片供粉絲拍照，為的就是替未來 推出的網路電視平台打廣告。 <br /> <br /> 粉絲：「不清楚到底在幹嘛，就是報名而已。」 <br /> <br /> 粉絲：「這樣很好，可以知道EXO很多東西。」 <br /> <br /> 不只請百位粉絲免費看，據了解，通訊軟體公司還砸大筆費用買版權，製作繁體中文字幕，強調不收費，吸引韓粉看頻道，恐怕就是因為韓國偶像亞洲粉絲多，消費能力強，想要拉攏這塊市場。因為再看看，韓國偶像周邊商品怎麼賣，都會有粉絲掏錢買單。 <br /> <br /> 粉絲vs.記者：「一個月花多少錢在周邊商品上面？大概1、2千吧！」 <br /> <br /> 只要有活動，都是粉絲鎖定目標，遇上來台見面會，消費更是直接飆漲。 <br /> <br /> 店家vs.記者：「他們消費都會高過於2、3千，甚至以上，(遇見面會)業績成長，大概2、3成。」 <br /> <br /> 像是韓星李鐘碩，見面會門票加上官方周邊商品，就要花上粉絲近萬元。這次通訊推出網路電視APP，雖然強打免費，但未來會不會選擇性收費還不得而知，不過鎖定韓粉行銷，也看得出業者的企圖心。 <br /> <br /> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/mishayeh@tvbs.com.tw/201503/20150329195738753.jpg" width="640px" /> <br /> <br /> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/mishayeh@tvbs.com.tw/201503/20150329195743218.jpg" width="640px" /> <br /> <br /> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/mishayeh@tvbs.com.tw/201503/20150329195745506.jpg" width="640px" /> </body> </html>
放眼中港台 彭博商周推中文版雜誌
有80年歷史的美國商業週刊，2009年底因為不堪虧損，轉賣給彭博資訊公司後，更名成彭博商業周刊，不只在歐美成為權威財經雜誌，現在更把觸角延伸到華人市場，推出簡體和繁體版的中文雜誌，還請來資深媒體人張鐵志擔任主筆，結合兩岸三地的雜誌編採菁英，設計出具有創意和圖像化的財經雜誌，而且看準行動裝置普及，他們也開發APP，整合雜誌、即時新聞和電視新聞內容供用戶瀏覽，今天的「新媒體專題」報導，就要帶您看傳統紙媒如何結合科技平台走出新路。</p>
才播一集 「月之戀人」就出現繁體中文盜版
林志玲進軍日本，第一丈就拿交出漂亮的成績單！跟日本一哥木村拓哉演出的「月之戀人」，創下第一名的收視率，日本才播第一集，在網路上馬上出現盜版，不但畫質清晰，連字幕都是繁體中文。</p>
為台發聲 羅馬尼亞議員國會演講「講這句台語」挺台灣
羅馬尼亞-台灣友好小組成員、羅馬尼亞國會議員戴尼察（Catalin Tenita）上週在議會演講，分別以中文和台語說出「我是台灣人」，表達挺台立場，肯定台灣人有權、有自由表達身份認同和價值觀；戴尼察更以羅馬拼音將「我是台灣人」拼寫出來，「這兩句話今天第一次在羅馬尼亞議會被說出來！」