▲圖／副總統陳建仁是虔誠教徒，內外講話都強調愛與和平。／總統府提供
領導人如何批公文是一門大學問，「知」、「了」、「如擬」…，應答之間呈現的，是對國政的掌握，對權儀的講究，某種程度也反應領導人心思。歷史中相當有名，甚至被故宮拿來當作紀念品賣的御筆珠批，就是康熙寫下的「朕知道了」四字。非常有意思的，當今副總統陳建仁，在回覆幕僚信件時，採用了「May the peace and love of God be with you always.」字句。
政治有其黑暗的一面，但虔誠的天主教徒陳建仁，在公開講演時總不時提到上帝恩典，不止選前如此，當選後至今，即便於私下場合，仍維持此風格。
TVBS網路新聞中心獨家取得陳建仁與幕僚聯絡的電子信件，其中內文顯示，即便是私底下講話，其用語都不忘「愛」與「和平」字眼。
TVBS網路新聞中心獨家取得的陳建仁電子郵件，在Dear xx的問候之後，原文是：
Thank you very much for your kind review and revisions. I will corroborate them into my version and submit it before 6:00 pm. May the peace and love of God be with you always.
Sincerely,
CJ
整段翻譯成中文為，「非常感謝你的評論及修整，我會把它加到我的版本內，並在下午6點前送出。願上帝的和平與愛永遠與你同在。」
文末署名的CJ，即陳建仁英文名字Chen, Chien-Jen縮寫，在這之前，陳建仁不忘寫了，「願上帝的和平與愛永遠與你同在。」
「May the peace and love of God be with you always.」確實是陳建仁親自回覆幕僚的語句。只是，以中文詢問的信件，陳建仁為何回的是英文？
據了解，因陳建仁是國際學者，習慣國際化地使用英文，且他打字英文比打中文快，所以就咻咻咻地以英文回信了。
據指出，不管是大事、小事，用英文或用中文回信，陳都不忘以各種方式，呈現上帝的祝福和祈願。府的幕僚觀察到副總統此番特色，因此與其應對進退上，也特別注意到，不能太有民進黨草莽風格的沒大沒小，得要恭善和靜、謙虛有禮。
◤Blueseeds永續生活◢
