總統即將在5月出訪，負責執行專機任務的華航A340-300客機，最近悄悄去徽改名，像是梅花的標誌，把China的字眼換成Mandarin，外界質疑這是去中國化的動作，華航則回應，變裝，純粹是業務考量。
總統要出訪，搭的就是這架華航A340-300客機，不過它卻已經悄悄變成這樣。
原本粉紅色的梅花，成了子公司華信航空的海東青。
China Airlines的China，變成了Mandarin！這是去中國化的動作嗎？華航怎麼解釋？
華航發言人孫鴻文：「那完全是一個商業的考量，在商業考量下，我們做了一個飛機的塗裝，那至於未來是否還有其他的飛機做同樣的塗裝，我想基本上是不會的。」
偏偏Mandarin的字義，是泛指中國人，似乎比China更有中國味還有，說是商業考量，但華航A340-300是長程客機，但華信主打亞洲航線，大客機改飛短程也不合常理；尤其這架是唯一有三艙配置的大客機，最適合當總統專機！再來看5年前，總統出訪中美州的這時候，2000年華航就曾經換裝開先例，難免叫人聯想，但總統府很低調。
總統府副秘書長卓榮泰：「總統何時要出訪還沒有定案，怎麼會要去討論，總統要去搭哪家航空公司的飛機，飛機的顏色根本就不可能。」
這一換裝等於成了大一號的華信客機，這樣大費周章改名換徽，再搭上總統即將出訪，格外敏感。
◤日本旅遊必買清單◢
