倒扁靜坐進入第3天，直接衝擊的公家單位就是外交部，不過有外交人員利用中午休息時間就近支持！最特別的就是陳總統的韓文傳譯，他從2002年到2005年，每當總統接見韓國外賓時，都會擔任翻譯，這位曾經最接近總統的人，如今低調的繞到了倒扁現場。
記者：「剛剛去參加倒扁嗎？」
身穿淺紅色襯衫，這位老先生從倒扁現場走進了外交部，他不是陳總統的韓文翻譯嗎？
他是陳總統的劉姓韓文翻譯，在外交部已經工作32年，2002年，陳總統接見韓國國家黨委員長，2003年，和韓國學者交流理念，到2005年韓國「開放我們的黨」訪問團來訪，每次重要外賓，劉傳譯都是擔任溝通橋樑，總統的想法，他必須精準掌握，但是這一刻，他還是站上了凱達格蘭大道。
記者：「表達支持嗎？」總統韓文傳譯劉先生：「對對對。」記者：「這幾天都會去現場繞繞嗎？」劉先生：「有空就去轉轉吧！」記者：「會不會擔心影響到考績？」劉先生：「沒有，沒有，不擔心，妳問的太清楚了對不對，大家都心照不宣嘛！」
身為公務人員，話不能講的太白，這位曾經距離總統最近的傳譯，只能利用中午休息時間，到對街的倒扁現場默默表達支持。
