今年內政部拍攝了一版電視廣告，光製作成本，就花了60萬元，影片是一男一女、一下各自坐在不同的沙發、一下又各自在街頭，突然又向著彼此奔跑。這版廣告讓有些民眾一下子看不太懂，認為是巧克力或婚紗廣告，但其實這是政府美意，希望針對年輕人催婚。
白底黑字，這「說不出口的話」，會是什麼？
男女朋友約會，各自有不同心思，分開時，似乎還是想著同一件事，夜深人靜想一想，發現必須勇敢追求，花了好一番努力，才來到對方面前，這支1分鐘內的廣告，您看得懂這是在宣傳什麼嗎？民眾：「我看不出來，看不太懂，在賣巧克力？」記者：「在賣巧克力的？」民眾：「對。」
民眾：「會不會是在賣婚紗喜餅之類？」
對同一支廣告，民眾解讀卻有多個不同版本，其實這是內政部戶政司製作的「鼓勵婚育」廣告，當初花60萬公開招標，由一間北部獨立的廣告公司得標製作，目的就是要鼓勵台灣年輕人盡早結婚成家。
民眾：「很清楚啊，看得很清楚，就是一個男生一個女生。」記者：「你一看就看得出來？」民眾：「因為我結婚了啊，因為我結婚了，所以看得出來。」
不過也有民眾老神在在，「一看就知道」。只能說抽象的政策要用簡單易懂的廣告宣傳，製作端傷透腦筋，民眾要體會，也得用心。
◎翻攝：YouTube
