台灣文化獎 結果共8筆

被譽為「台灣文學之母」的齊邦媛29日傳出離世消息，享嵩壽101歲；1924年出生於遼寧鐵嶺她專精中國文學與英美文學，不僅透過推動「台灣現代文學英譯工作」讓全球認識台灣文學，更是台灣文學館的重要推手。晚年入住長庚養生村的齊邦媛，所著自傳性小說《巨流河》勾勒戰火中的見聞感觸，是為一代文學巨擘，如今傳出於29日凌晨辭世的消息，書迷也紛紛發聲悼念。

台法文化獎揭曉，里昂第三大學副教授、台灣文學譯者關首奇，以及中央研究院語言學研究所研究員齊莉莎與福爾摩沙巴洛克古樂團創辦人陳逸芬同獲殊榮。

由台北西區扶輪社主辦「台灣文化獎」頒獎典禮，今天在台北晶華酒店舉行，包括台南市南聲社、台北市華聲南樂團、台北市和鳴南樂社等3大南管樂團獲表揚。

文化部今天公布第42屆行政院文化獎得主名單，由傑出藝文界人士李淑德、黃俊雄及吳靜吉獲得殊榮。文化部長李永得說，3名受獎人對台灣文化推廣及交流具深厚貢獻，獲獎實至名歸。

蔡英文總統接任中華文化總會，馬政府時期的文總，主軸重視中華文化，而蔡政府則有強調以台灣文化優先，這次開始徵選的總統文化獎，獎座是以台灣玉山為造型。

台大外文系榮譽教授齊邦媛，雖然年逾80，不但堅持創作，而且還致力於將台灣文學翻譯成英文，也因此獲頒今年總統文化獎。

第五屆「總統文化獎」頒獎典禮，就選在擁有上百年歷史意義的二古蹟「霧峰林家花園」大花廳舉行，長年致力於國際和平的單國璽主教，和為台灣文學奉獻了62年的齊邦媛教授，雖然已經80多歲，還是親自出席，從馬總統手上領回和平獎和文藝獎。

我們要更深入來談，這是一個很值得談的問題，而我們也要繼續看的是，包括雲門精采的演出，跟我們深入再來談，兩位所認為的，台灣文化產業的出入。 這是去年11月，雲門醞釀10年的舞作，「狂草」的演出畫面，沒有形體，即興演出，舞者用肢體找出氣流的韻動，雲門每一次的演出都是創新，去年時代雜誌評選，林懷民為亞洲英雄，盛讚他為不斷「創新求變」的藝術家，「狂草」的創作靈感，取自於書法，風聲、雨聲、浪濤聲，音樂的素材，完全來自於大自然，而舞者柔軟的肢體語言，將傳統書法的粗獷與纖細，完美呈現，同樣也是經典，「紅樓夢」則是把古典文學納入題材，華麗繽紛的舞台，勾勒的是大觀園的繁華，而在「水月」中林懷民透過巴哈音樂，將中國太極，巧妙的融合在現代舞中，林懷民成功的把東方，與西方元素融合在現代舞，而30多年來，雲門已經創作了將近150齣舞作，在全球各地2百多個舞台上，演出超過1千5百多場舞碼，林懷民的創新、多變，將雲門舞推向國際，讓台灣更讓全球看見雲門。 主持人詹怡宜：「好，我想我們看了，是真的會感動的，剛才我們看到，最開始的那個『狂草』，最近才剛得到台新文化獎，是去年的最佳表演藝術獎，那麼剛後來看到的這個『白╳三』，這是最新的創作，那麼在今天開始我們看到的，開始在公演，所以我會覺得說雲門真的30幾年來，在這段時間，其實在台灣的這個舞台上，很認真在文化上面做耕耘，不過我想我們剛才一直討論熱烈的這個話題，就是30年前，剛開始創立雲門，跟到現在所看到的台灣社會、台灣土壤，在看待藝術、看待雲門，是不是有些不一樣？」 雲門舞集創辦人兼藝術總監林懷民：「我想，我很高興大家不一樣，因為我們到底30多年，不應該是一樣的，那我們也每天在變化，社會在變化可是我想現在速度太快了，要求速成的東西太多了，醞釀的時間少了，我想在6、70年代，除了我之外，我的長輩們像白先勇、黃春明，像陳映真這些作家，侯孝賢這些導演這些，在6、70年代，一些文化人，出了很多人，一大串兒的，那現在出來的人就比較零星，我記得許常惠先生(音樂家)，剛回國的時候，他帶了很多樂譜，那個時候馬水龍他們是，音樂家馬水龍，他們是藝專的學生，找不到譜，所以老師借他們譜子，個月借1本，他們抄，抄了以後就記得了嘛，今天我們，我想我自己也不例外，我們常常去買了很多CD，然後可能1年後都還沒聽，或者你很快的聽過去，那我想最重要的一個因素，還是在商業文化上面，它鼓勵大家擁有物質，是個消費的文化，所以大家好像變成說，要賺更多錢，所以你可以買名牌，你可以買新的手機，我想在那個時代是不一樣，所以這裡面的，整個界面不一樣，可是我覺得最嚴重的問題，還是出在我們的教育，以前學校的藝文教育，不是那麼好，但是社會上，有這樣的一個空氣，那今天當商業文化進來，一下子『魔戒』、一下子『哈利波特』，這些東西不斷的來來去去，可這中間沒有更強的，在藝術和人文的教學上面在學校加強，所以就頂不住了，所以現在整個土壤我想是，鬆下去了。」 主持人詹怡宜：「所以你感覺到土壤鬆了，感覺到土壤變的不一樣，您剛提到說消費，其實我們文化產業其實過去到現在，應該理論是大家更有錢了，更能夠買書來看了，更能夠有錢去看雲門了，理論上是，應該是可以有更多的接觸人文藝術的空間，但為什麼演變成這樣？姚老師你也覺得說，的確這個土壤從以前到現在，隨著商業而不一樣？」