美國日前公告新關稅政策，將對各國加徵10％以上關稅，引發全球股災；對此，逢甲大學合作經濟系教授翟本瑞就直言，「我們正進入一個新的階段，眾人都要有面對很長陣痛階段的心理準備。」
民眾黨國家治理學院主任翟本喬在臉書轉發兄長翟本瑞的文章，當中提到美國總統川普僅用美國與各國的貿易逆差，以及各國對美出口總額這2個簡單公式，就對各國採取報復性關稅，完全顛覆所有國際經濟理論，更宣示全球化已死。
翟本瑞引述新加坡總理黃循財的話表示，「長期以來，美國一直是自由市場經濟的基石，積極倡導自由貿易，並建立以世界貿易組織（WTO）為核心的多邊貿易體系，確保各國透過貿易實現互利共贏。然而，美國近期宣布的『解放日』政策，徹底顛覆了這一體系，宣告以規則為基礎的全球化和自由貿易時代已經結束，取而代之的是一個更具隨意性、保護主義色彩且充滿危險的新階段。」
翟本瑞認為，川普此舉在美元霸權框架下讓各國招架不住，但也讓全球清楚意識到美元霸權主義的可能危害，亦將加速共同推動多極金融治理模式的決心及步調。他直言，「傷人一千、自損八百，這套七傷拳無助改變美國經濟困境，但卻可能失守美元霸權獨大的立場。」
翟本瑞說，美元霸權與Triffin dilemma（特里芬悖論），兩者拉扯，21世紀註定要找出不同經濟典範才有可能舒解，但政治上的現實主義讓矛盾持續擴大。川普的政策只是讓這個困境具體顯現。朝向多極治理模式發展的步調不會很快，但既經啟動，也回不去了，眾人都要有面對很長陣痛階段的心理準備。
