去年台北市一名機車騎士不小擦撞一名美國籍男子，對方用英文責罵肇事騎士沒有禮讓行人，害他受傷，由於男子聽不懂英文，只好一直鞠躬道歉，再加上對方只受到輕傷，也沒有送醫，肇事男子以為沒事，騎車離開，沒想到這名美國籍男子卻認為他是肇事逃逸，報警處理，最後檢察官充當和事佬，化解誤會，也要求騎士必須捐款給日本賑災。
拿出手機裡的照片，手腕上紅腫一片，那是車禍造成的，去年12月，從美國來台灣工作的William，騎腳踏車經過台北市忠孝東路和光復南路口，突然一輛機車急轉彎，直接把他撞倒。遭撞美國籍男子William：「我拿回我的腳踏車後，我對他大喊，你為什麼不注意安全。」
William說當時對方雖然有上前攙扶他，但看他好像沒怎麼受傷，也沒等警方到場，就騎車走人。肇事騎士家屬：「他怎麼會聽懂，對方講英文，他怎麼聽得懂。」
原來是語言隔閡，造成誤會一場，因為事發路口車輛多，附近又有小學，William說他只是要提醒對方注意行人安全，但因為中文不好，所以全程講英文，誰曉得肇事的林姓男子聽不懂，以為William只是在喊痛，才沒等警方到場就離開。
了解原委後，檢察官充當和事佬，不起訴處分，只要林姓男子捐2千元協助日本賑災，做公益，將功贖罪；而警方也提醒，發生車禍糾紛，不管對方國籍或身分，一定都要等警方到場處理，才不會讓誤會再發生。
