廣告

好康

即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP

取締外勞違規！　警用「Google翻譯」助攻

記者黃子倩 / 攝影徐克誠報導
發佈時間：2018/07/06 19:08
最後更新時間：2018/07/06 19:08

小
中
大

高雄岡山區工業區林立，外籍勞工人數多達1萬多人，這些來自越南、印尼、菲律賓、泰國的外勞經常騎電動自行車滿街跑，違規次數很多，警方取締時，經常因為語言不通雞同鴨講，後來祭出Google翻譯軟體，取締效率高了不少，跟去年同期相比，整整高出9倍。

圖／TVBS

員警攔下闖紅燈的外籍移工，把人攔下後，第一時間立刻拿出手機打開翻譯軟體，這招果然奏效，要拿居留証不再需要比手畫腳，就連要告訴對方闖了紅燈也是輕而易舉。

員警vs.印尼籍移工：「你剛剛闖紅燈。」

圖／TVBS

聽了翻譯，女移工點點頭秒懂意思，這是岡山分局祭出的新招，為了取締轄區內騎電動自行車滿街跑卻違規的外籍移工，擔心會雞同鴨講，要求同仁先下載Google翻譯，必要的時候，可以省下不少時間。

岡山分局交通組組長許朝治：「特別利用了我們Google翻譯的一個軟體來做一個對話，來輔助我們同仁，對於語言上跟外勞沒辦法溝通的缺點。」

圖／TVBS

警方實際上路，攔下闖紅燈的越南籍移工，要告訴他你闖了紅燈才會被攔下來，但效果似乎沒有想像中來的好。

越南籍移工：「(翻譯)不會道地，有一點錯誤，因為像闖紅燈它直接說紅而已，紅就是不知道你是什麼紅，你說紅燈，人家才知道。」

不過這項取締外勞交通違規的新招上路後，取締件數與去年同期相比，去年僅僅取締8件，今年件數激增到74件，整整成長超過9倍，還是有效的改善了外勞交通違規的狀況。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

◤音樂劇魔女宅急便◢

👉首演成功！下週移師臺中國家歌劇院

👉7/12-8/2 臺北臺中接續感動旅程一同展翅高飛！

👉大小琪琪同步歌唱掀回憶殺觀眾直呼「太感動」

#移工 #工業區 #取締 #翻譯 #Google #違規

分享

分享

連結

留言

訂閱

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

Google小姐歪了？神祕「關鍵字發音」網友聽完笑翻

2018-04-24 22:19:07
越南女花20萬偷渡來台　搞「直播」賣衣撈金

2018-06-29 14:13:35
騎電動自行車疑未戴帽　越男遭貨車撞昏

2018-06-29 12:18:14

美人口販運報告　台灣連9年列最佳第一級

2018-06-29 09:55:13
他警告「10年內恐沒外勞」　台大教授：只好少吃救自己

2018-06-26 15:21:47
愛上台灣　印尼歌后：感謝蔡總統疼惜移工

2018-06-26 13:29:39

其他人都在看

人氣點閱榜

編輯推薦

即時熱搜

notification icon

感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！