暑假又有新的兼差法，有開發商推出「真人翻譯APP」，廣邀兩種語言專長者，提供線上即時翻譯；對語言能力強的人來說可以排班、兼差，賺外快，而對一般民眾來說，如果到國外自由行碰上突發狀況，就能直接利用視訊請真人幫你翻譯。
記者洪彩綸：「到日本旅遊，假設英文日文都不精通，但碰到突發情況該怎麼辦？」
緊急情況無法溝通，現在有APP提供真人翻譯！手機螢幕內的是翻譯人員透過視訊幫你轉達日文訊息，而消費者一分鐘得付25元翻譯費用，其實這是3C起家的科技公司新開發的手機APP，看準自助旅遊風潮，打造中、英、日、韓、泰5種語言真人即時翻譯軟體；不只針對個人，去年底在日本上線到現在，東京已經有500家商店使用這個軟體和觀光客溝通。
翻譯APP執行長吳侑勳：「平均每個店家大概在電話通數上，大概是30到40通，每一通的通話時間大概是2分半到3分鐘。」
翻譯軟體廣邀語言專長者兼差抽成賺外快，但他們得先經過線上面試，除了看應徵者外文能力，還要具備旅遊知識，再接受教育訓練，熟悉接線SOP，當然也得接受消費者評比。
記者洪彩綸：「可以借我一個溫度計嗎？」
手機翻譯軟體不只一種，但幾乎都非真人翻譯，主要也以旅遊例句為主，非「常見對話」多少還是會有些誤差；還有不少語言交換APP能讓你線上認識外國朋友，聊天學外文，必要時還能視訊溝通，語言應用相關軟體，打開另一種共享經濟平台。
◤Blueseeds永續生活◢
