新新人類要印喜帖，總是希望能開發創意，而嘉義有對新人，創意卻是來自老父親堅持台灣味，喜帖全是用台語式的書寫方式，接到這張喜帖的人，用國語去唸不僅沒人聽得懂，連自己都聽攏無。
這對七年級的新新人類要結婚，婚紗照、卡片都採西式，唯獨這張喜帖很台灣味，怎麼說呢？唸給你聽，以國語發音，是這樣。新人江先生：「衍達麥娶某囉，阮的媳婦寶玉，是嘉義市羌母寮沈胤輔先生的查某囝啊。」
真是有聽沒懂，有看也看不懂，但是台語發音，就不難懂了。江先生：「我的大兒子衍達，就是我，要娶媳婦了，我的媳婦保育，是嘉義市羌母寮，沈胤輔先生女兒。」
原來衍達是他的名字，查埔孫和大漢候生，指「長孫和長子」結語，還跟你「魯力」，謝謝啦，這可不是新新人類的創意。江先生的父親：「這樣寫，以後人家才會把這帖子留下來。」
其實老爸不識字，但這帖子要這麼寫，卻是老爸吩咐。江先生：「印帖子的小姐說很有創意，下次她要嫁也要這麼做。」
台語國語也可以這麼玩， 老爸不知所以，只是堅持台灣味，看他幫兒子取名字，就知道。江先生：「人家叫江衍達，台語唸起來『真英俊』，就是我。」
◤富邦全民線上跑，立即參賽◢
◤吃燕麥全穀 好處多◢
