喜歡動畫的觀眾們又有福了!「機器人歷險記」即將在台灣上映,中文版請到李威、Melody以及許傑輝、唐從聖前來擔任配音的工作,而四人在記者會上大秀配音功力。
「機器人歷險記」目前在全美賣座冠軍,讓幾位中文版配音員感到很光榮,但是一些動畫裡的喘息聲,卻讓人覺得有些想入非非。
Melody:「在配音的時候,你必須要有一些動作去帶動你的聲音,那跑是不是要有喘氣聲?啊、啊、啊,那導演說這樣子好像沒什麼感情,要激烈一點。會有一點尷尬,所以還好我就只能幻想在跑步的那種感覺。」主持人:「你真的很像在拍A片的那種感覺耶。」Melody:「嗯...我沒有拍過,所以我不知道,哈哈。」
主持人:「你也有喘到啊,你也有叫啊。」李威:「我在裡面應該是從頭叫到尾吧!」主持人:「對啊,你去那個機械大城感覺好像在坐雲霄飛車,那是不是很難配?就是那種氣音,語氣的聲音。」李威:「我覺得滿爽的啊,就亂叫一通啊。」主持人:「你平常也會這樣嗎?男生應該是比較含蓄的。」李威:「我比較奔放一點。」
◤Blueseeds永續生活◢