最近馬路上許多公車後面都貼著一張綠色海報，上面寫著大大的英文字「Die」，字義上是死亡的意思，很多人看了覺得很不吉利，仔細瞧，會發現英文字母上有白色標線和機車騎士的圖樣，其實這是汽車安全協會印製，要宣導的是機車待轉的概念，然而多數民眾實在看不懂。
最近很多公車後面都貼了這張綠色海報，在路上「趴趴走」時吸引民眾不少目光，但吸引的點是…「看攏嘸」。記者：「第一眼知道它要講什麼嗎？」民眾：「不知道。」
民眾：「感覺是一個品牌吧。」
還以為是哪個廠商在打廣告，但其實是機車交通安全宣導，不過要宣導的方向讓人一頭霧水，還感覺毛毛的。民眾：「可能會覺得不太吉利。」
民眾：「Die不適合用來做廣告。」
民眾：「不待轉會死喔，我不知道，它(圖)這樣騎也不是待轉啊。」
沒錯，是要宣導機車得待轉，利用同音「Die」來強調危險性，但瞧瞧大大的英文字「Die」，如果不看後面寫的「待轉」，真的很難看懂，而且把死的意思貼在公車上，後方機車騎士覺得太不吉利，加上待轉方向也不是D字路線，應該是兩段式左轉。
這張海報是由汽車安全協會印製，由台北市交通局免費提供公益廣告版面，將張貼4個月，沒想到使用英文和中文同音玩創意，卻讓民眾覺得有觸霉頭之意，交通局也始料未及，將會建議印製的單位是否要修改，讓宣導的美意能更淺顯易懂些。
