廣告
xx
xx
回到網頁上方

大S流感驟逝!遊日生病怎麼辦 官方曝就醫、叫救護車中文指南

編輯 廖國安 報導
發佈時間:2025/02/04 11:43
最後更新時間:2025/02/04 14:44
日本-旅遊局-就醫-大S-流感-急診
日本旅遊局官網有中文就醫指南。(圖/翻攝自大S臉書、日本旅遊局官網)

女星大S徐熙媛春節假期前往日本旅遊,卻得了流感併發肺炎過世、享年48歲,消息震驚各界。也讓日本流感議題浮上檯面,不少計畫到日本的民眾也開始擔憂,若不幸得到流感該如何就醫。對此,日本國家旅遊局官網,其實有設置訪日外國人醫療指南專區,提供旅客搜尋院所、就診、旅遊險、緊急連絡電話等4大服務,官網還有繁體中文供選擇。

 

日本旅遊局就醫指南:求醫中日翻譯、就診流程一次看

 

據日本國家旅遊局官網的「醫療機構的就診指南」,醫療狀況依照使用時間、緊急程度、嚴重程度的不同,可分為3種等級。第1種是全年24小時應對的急診,接收急救患者;第2種是在診療時間內請醫師檢查,可選擇診所、綜合醫院,其他時段則是夜間診療窗口;第3種是無需醫師診療,可到附近藥局、藥妝店自行購買藥品。


病歷表的中日對照。(圖/翻攝自日本國家旅遊局)

 

除了醫療有分3級之外,該網頁也提供若需要急救,該如何叫救護車的指南,教導民眾可出示網站中的日文「救急車を呼んでください」(請幫忙叫救護車)請日本人幫忙叫救護車,或請求送往急救醫院。此外也說明了從掛號到付款的就診流程,如填寫病歷、接受醫師診療、領取處方箋等,並列出對應症狀的就診科目表,若還是不知道該掛哪一科,也有提供附圖片及中、日雙語的PDF檔供下載,方便語言不通時,能以症狀示意圖文,與醫護人員溝通。


 
官方提供說明病情用的手指會話卡。(圖/翻攝自日本國家旅遊局)


日本國家旅遊局也建議遊客應購買海外旅遊險,否則外國人在日本某些情況下,可能需支付高昂醫療費用。該網站提供入境後可投保的旅遊險,投保範圍還有涵括COVID-19。根據官網內提供的保險項目,若選擇保額1000萬日圓的保險,6天下來保費需約2650日圓(新台幣約563元),保險還附贈電話口譯、醫療機構轉介安排、免付現金就醫等服務。不過,在日本境外無法先投保。

在日本投保資訊。(圖/翻攝自日本旅遊局官網)

 
 

「病院なび」查全日本醫療院所是否提供中、英服務

 

病院NAVI(病院なび)雖然是純日文網站,但台灣人也可透過漢字辨認部分資訊,該網站可透過條件篩選,搜尋全日本有提供英文等外語的醫院,以及國定假日(日文「祝日」),是否有看診的醫院,也會顯示是否接受信用卡付款等多元資訊,且在每一間診所旁,都會顯示交通資訊、鄰近車站。


「Safety tips」APP掌握災害資訊


Safety tips是個會以英文通報,日本國內緊急地震、海嘯等警報的APP,可讓海外旅客隨時掌握最新資訊。此外,若在日本遇火災、交通事故,或有重症患者,應撥打119請消防單位處理;遇交通事故、犯罪行為則撥打110。
 

日本就醫需注意「可能不收」


一名台灣網友曾在社群平台分享,她在日本感冒的經歷,當時他跑了兩家診所都被拒收,最後只好到成田機場第一航廈的診所,結果發現裡面有4個醫生,有2個是台灣人、2個日本人,不僅能用英文溝通,部分醫生還可以直接講中文,可以作為民眾就醫的參考。



#大S#徐熙媛#日本#流感#肺炎#旅遊#急診#海外旅遊險#流感症狀#流感疫苗

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0204

0.0102

0.0306