每個國家的文化皆不同,近期Icu醫生陳志金分享一群馬來西亞學生前來台灣,目睹兩幕認為台灣治安極好,其中「點餐」的行為更讓他們感到訝異。
Icu醫生陳志金近期在臉書上分享,近期有一群馬來西亞高中同學訪問台灣,除了對於台灣人將「手機和包包放在桌位上就去點餐」這種行為感到驚訝外,也對於晚上可以在路上自由行走的環境表示讚賞,認為「台灣的治安真的很好」!
更多新聞:「想看台幣鈔票」!跟團遊泰 控遭中東人詐1萬
然而,陳志金也發現,台灣與馬來西亞在用字與文化上的差異竟險些鬧出笑話。其中之一為發生在馬來西亞同學剛下飛機時,司機先問同學們是否要先去吃點什麼,同學回答「不用,直接載我們去『酒店』就好!」,孰料,竟引起了司機的誤會。司機以為這些學生急著要去花天酒地的「酒店」,且還擔心團體中還有女生和孩子。後來才得知在馬來西亞「酒店」是指飯店,而不是台灣人理解的花天酒地的「酒店」。
另一個誤解發生在馬來西亞同學詢問櫃檯「請問附近有沒有『茶室』?」時,櫃檯誤以為他們在找有陪坐的特別行業,回答「蛤?是有啦!但是,這麼早,還沒開始營業」。事實上,在馬來西亞「茶室」是指享用平民餐點的地方,而不是台灣人理解的有陪坐的特別行業。
更多新聞:不是珍奶!法人讚台這小吃「簡直藝術品」 他傻眼:三餐都吃
對此,不少網友大讚「台灣的確治安不錯,女孩子晚歸也不會害怕」、「我有一個馬來西亞客戶,是當地最大的機械進口商; 他跟我講, 台灣好吃好住, 他退休後也想搬來台灣住!」、「雖然不知道哪來的自信,但真的會把筆電放在桌上就去點餐,台灣最美的風景?!」。
另也有人笑稱「這個文化差異不可不慎啊...」、「入境隨俗試試看台灣的茶室吧….我是說飲茶的地方啦~」、「没有說要去阿公店就很好了啦」、「等他看到一堆把筆電放桌上人不在很久的,不知道會是什麼反應XD」。
◤日本旅遊必買清單◢