魔獸翻譯「整段亂翻」被抓包　遭批：睜眼說瞎話、完全唬爛

記者王馨儀報導
發佈時間：2023/03/04 10:20
最後更新時間：2023/03/04 10:20

魔獸的翻譯疑似亂翻譯遭抓包。（圖／桃園雲豹球團提供）

T1首屆明星賽上週六舉行，而當中「灌籃大賽」來自台南台鋼獵鷹的「獵鷹航空」劉駿霆，決賽出奇招，飛越「魔獸」霍華德，拿下評審、球迷加總投票滿分110分肯定，贏得首屆灌籃大賽冠軍。不過，現在卻被翻出賽前訪問中，擔任魔獸翻譯的翻譯員，在轉達和回答問題時，完全文不對題。

T1首屆明星灌籃大賽，魔獸霍華德受邀擔任客串評審，賽前訪問時，主持人問到「身爲評審，你用什麼樣子的看法，對於這次的比賽，有沒有什麼建議要給四位選手。」並沒有問到「哪會選手會贏」，但通過翻譯後，魔獸的回答竟然是「看好馬龍（Marlon Johnson）」，隨後翻譯還補充，「他覺得他能參與這次的灌籃大賽很開心，他也很期待看到這些參賽者的表現。」

對此，知名籃球YouTuber GM與JTC籃球的主理人Jack共同出席小胡上月28日的直播，說到魔獸翻譯GM則變得相當激動，說「他（魔獸）哪一句話說他很期待（看到參賽者的表現）」還批評「那翻譯亂翻，他的內容跟魔獸講的話，完全沒有任何關聯」，甚至直言翻譯是「睜眼說瞎話」。GM抨擊，「翻譯員這麼好當，為什麼不請我去當？你要話唬爛的話，我絕對比他更會話。YT有誰比我更會話唬爛。」

不少網友也認同留言回覆，「笑死，導播都聽懂了，翻譯在衝啥」、「他很像上課被抓到滑手機的學生」、「笑死翻譯連問題都問錯」、「隨便翻翻」。

3/4南投縣立委補選　即時開票鎖定TVBS

俄烏周年戰不停 TVBS深度報導給您最詳盡解析

有無情人都必備！WL Coffee濾掛組限量販售中

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠！

👉日本免稅美妝必買這些！筆記給妳

👉存起來！遊日本免稅最高再折17%