唐吉訶德寫錯？他見營業時間「08～25」　網揭真相：時制不同

編輯伍唐維報導
發佈時間：2023/02/09 16:30
最後更新時間：2023/02/09 16:30

有網友貼出唐吉訶德的營業時間從08：00～25：00。（圖／翻攝自路上觀察學院臉書）

日本知名連鎖賣場「唐吉訶德」（DON DON DONKI）販賣各種日本進口商品，深受民眾喜愛。日前有網友分享，唐吉訶德招牌上的營業時間竟標示「08：00～25：00」，對此調侃「一天25小時」，貼文一出，網友紛紛留言解惑「25:00=凌晨1點」。

一名網友在臉書社團「路上觀察學院」分享一張照片，畫面中只見唐吉訶德的的黃色招牌，上面寫著「08：00～25：00」，原PO對此表示「一天25小時」，貼文一出，就有網友出面解惑，「那是日本30小時制，25:00=例凌晨1點」、「這是30小時制，是將0點~6點標示為24點~30點，日本深夜節目時間表也都會這樣寫」。

其實「30小時制」是一種以上午6時為開始的時刻表示法，將24小時的0點到6點標記為24點到30點，以對應日期進位的印象，因為熬夜的人不習慣在半夜換日期，又用於廣泛地稱呼所有跨至隔日的時間制，如28小時制、36小時制等。

網友在臉書曬唐吉訶德營業時間，並指出「一天25小時」。（圖／翻攝自路上觀察學院臉書）

對此不少網友直呼長知識了，「好有趣的計時方法。」、「我在日本留學也不知道什麼意思」、「我是第一次看到，但是一下就懂了，這樣寫反而省去更多解釋或說明」、「我去日本二十幾次都沒發現有這個30小時制」。

也有網友表示，「做過Sukiya的朋友分享過，他們班表上真的有這樣用法，是為了值夜班人員跨夜時段方便的表記方式」、「新聞台如果延棚到凌晨一、兩點，有時候也會用這個表達方式」。

全新娛樂品牌升級進化，《TVBS娛樂頭條》給你更多八卦和獨家

 準備好迎接二次新人生了嗎？填問卷審視自己的現狀

◤音樂劇魔女宅急便◢

👉首演成功！下週移師臺中國家歌劇院

👉7/12-8/2 臺北臺中接續感動旅程一同展翅高飛！

👉大小琪琪同步歌唱掀回憶殺觀眾直呼「太感動」