昨（8）日是一年一度的父親節，許多兒女都會準備禮物送給爸爸。就有一名父親在臉書社團分享炫耀，懂事的女兒包了一包紅包給他，感謝他多年來的辛勞。但當他仔細一看，才發現上面多了「一行字」，讓他哭笑不得。而他將照片PO上網後，網友們也紛紛替他翻譯背後隱藏的含意。
這名爸爸在「爆廢公社二館」貼出一張照片，透露當天一早就收到小女兒獻上的父親節紅包，感動直呼女兒終於長大了。但仔細看，女兒除了在紅包袋上寫下「父親節快樂」5個大字，旁邊還附註「這是我的血汗錢」，讓原PO哭笑不得的表示：「妳寫那些字，是要08怎麼捨得花？」
貼文曝光後，網友紛紛笑說「假抱怨真炫耀」、「好棒的女兒！果然真的要生女兒才是正解」、「女兒好懂事喔」、「女兒很有孝心」；但也有其他網友幫忙翻譯這句話背後的含意，「意思是紅色袋收下，裡面的錢還給女兒吧」、「因為老爸正常只會收紅包袋」、「在提醒你錢要記得還給她啦XD」。
看節目、買美食、拿好康，住宿券免費抽！快點我下載食尚玩家APP！
◤EF海外遊留學專家◢
◤2024女大粉美賞◢
