日夯「媽媽厭世潮」　用名畫看家庭主婦的心聲！

發佈時間：2018/05/13 00:09
最後更新時間：2018/05/13 00:09

圖／翻攝自推特

母親節將至，身為媽媽的辛勞，你知道多少？近期日本興起「用名畫學XX」風潮，像是日前爆紅的「看名畫學台灣」推特標籤，來台旅遊的日本觀光客，會用世界名畫講解台灣現象；最近更掀起一波「媽媽厭世潮」，用名畫道出家庭主婦的心聲，讓不少媽媽網友直呼「中肯到不行」。

繼日前日本「黃金週」連假來台旅遊的日本觀光客暴增，讓「看名畫學台灣」的推特標籤爆紅，母親節前一週，則換成「看名畫學習當個家庭主婦」推特標籤大流行，像是《維納斯的誕生》被解讀為想休息一下的母親，被孩子吵到不得安寧；《瑪利亞與子》則是好不容易哄小孩入睡，卻被競選車吵醒。

另外，《被蜥蜴咬到的男孩》則被解讀為「早上忘記把電鍋按下去煮飯了」，《拾穗》則是媽媽彎腰撿孩子亂丟的樂高；每幅名畫都道出媽媽帶小孩的各種辛勞，讓網友看文笑回「實在太寫實」、「媽媽每天都很厭世，真的」、「說到我的心坎裡」。

更多看名畫學習當個家庭主婦中文翻譯

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

◤音樂劇魔女宅急便◢

👉首演成功！下週移師臺中國家歌劇院

👉7/12-8/2 臺北臺中接續感動旅程一同展翅高飛！

👉大小琪琪同步歌唱掀回憶殺觀眾直呼「太感動」