回到網頁上方

小一兒週記「神句」網笑翻 媽媽念3遍才懂...


發佈時間:2019/04/15 14:34
最後更新時間:2019/04/15 17:33
圖/謝姓網友授權提供 小一兒週記「神句」網笑翻 媽媽念3遍才懂...
圖/謝姓網友授權提供

請跟著唸一遍「ㄙㄟ  ㄌㄟ  一  ㄌㄟ  ㄅㄥ」一位媽媽將小一兒子的週記PO上網,表示自己把這「神句」唸了3遍才明白意思,就連爸爸也都立馬幫兒子報名正音班,不少網友唸完後仍不解,紛紛留言求翻譯,真相大白後讓網友笑翻!

一位謝姓媽媽在臉書「爆廢公社」上PO文分享小一兒子的圖畫週記,見週記內容國字夾雜著注音,前半段表示,4月14日和媽媽同事一起烤肉,大約烤到2點才回家。接著後半段開頭敘述,回家時候爸爸帶他出去,接著寫道「ㄙㄟ  ㄌㄟ  一  ㄌㄟ  ㄅㄥ  ㄇㄟ  ㄉㄥ  ㄒ一ˊ」究竟去了哪,讓媽媽看了霧煞煞!

 

媽媽還沒公布答案,就有網友將這「神句」翻譯出來,原來這用的是「台灣國語腔」在表達「爸爸帶他去7-11(ㄙㄟ  ㄌㄟ  一  ㄌㄟ  ㄅㄥ)買東西(ㄇㄟ  ㄉㄥ  ㄒ一ˊ)」啦!網友得到解答後都驚呼「太有才了」、「我看了好幾次」、「太可愛」、「那個注意太強大了」另外也有網友笑說「跟我爺爺講的一模一樣耶ㄙㄟㄌㄟ」、「這一定是阿公阿嬤帶大的」。

男童週記意外引起網友們熱議,但媽媽接受TVBS網路新聞中心採訪時,忍不住想幫兒子平反,表示他只是拼音弱,講話沒有台灣國語啦!

實習編輯/林語璇

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!

◤獨家激殺 飯店優惠價◢

👉天冷泡溫泉~首選宜蘭村却國際溫泉酒店

👉快為跨年鋪路!閃購全新高雄福華大飯店

👉台南台糖長榮酒店價格直逼半價還不住!

👉顛覆老飯店既有印象!時尚設計耳目一新

👉親子團、家庭客最愛的★五星級飯店★

👉雙北後花園^~^快來宜蘭村却國際溫泉酒店


#台灣國語#拼音#正音班#週記#台語#7-11

我要分享

share

我要分享

share

複製連結

share

我要留言

share

延伸閱讀

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1058

0.0443

0.1501