廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

為生存而戰!烏國總統演說逼哭口譯 籲北約設禁航

記者 林育竹 報導
發佈時間:2022/03/02 19:55
最後更新時間:2022/03/03 10:13

一個多月前,世界上大多數的人或許都不知道澤倫斯基是誰,俄烏危機爆發之時,部分烏克蘭人也怕這位缺乏經驗的總統,恐怕鬥不過老謀深算的俄羅斯總統普欽。不過現在這位烏克蘭總統善用自己的媒體專長,不斷透過媒體放送,向國際社會喊話。週二他在歐洲議會透過視訊發表演說,強調舉國為生存而戰,要歐盟證明他們跟烏克蘭站在一起,一席話贏得全場起立鼓掌,也讓議會口譯員在口譯時忍不住哽咽。澤倫斯基同時也接受CNN和路透社專訪,再次呼籲北約在烏克蘭設禁航區。

圖/達志影像路透


搶救自己的國家,烏克蘭總統澤倫斯基1號在歐洲議會緊急會議上,透過視訊向前一天要求加入的歐盟喊話,支持烏克蘭。

 

烏克蘭總統 澤倫斯基:「我們為我們的權利──自由和生命而戰,現在我們為生存而戰,這是我們主要的動機,但我們也在努力成為歐洲的一員。」

澤倫斯基演說動之以情,讓烏克蘭裔的議會口譯員,難掩激動情緒哽咽。

口譯員 雪夫琴科 (口譯烏克蘭總統演講):「我們只是為我們的土地和自由而戰,儘管我們國家所有城市現在都被封鎖。」
 

不少歐洲議會成員穿上力挺烏克蘭的顏色,演說結束現場也起立鼓掌超過一分鐘。同一天,澤倫斯基也在他位於首都基輔的地堡──戒備森嚴的政府建築,接受有線電視新聞網CNN和路透社聯訪,直言在有意義的停火談判開始前,俄羅斯必須停止轟炸烏克蘭城市。

烏克蘭總統 澤倫斯基:「我們願意對話,是的,但至少必須停止對人民轟炸,你就只是要停止轟炸,然後坐下來上桌談。」

這位年僅44歲的總統,鬍子沒刮,身穿簡單的卡其T恤、長褲和軍靴受訪,再次呼籲北約成員國除了強力經濟制裁,應加碼劃設禁航區,來阻止俄羅斯空軍。

烏克蘭總統 澤倫斯基:「就禁航區而言,它會幫很大的忙,這不是要把北約國家拖入戰爭,事實是每個人早已被捲入戰爭,且絕對不是被烏克蘭,而是被俄羅斯(捲入),一場大規模戰爭正在進行。」

澤倫斯基強調設禁航區是預防措施,不是要把北約拖入戰爭。目前為止,歐美都拒絕設禁航區的要求,美國總統拜登也親自跟澤倫斯基說,現在不是設禁航區的時候,因為那可能讓美國與俄羅斯正面衝突。

烏克蘭總統 澤倫斯基:「我們跟拜登總統談過很多次,我感謝他給予這些機會和支持,但他們也沒在聽我說,我一直告訴他們,你們會看到烏克蘭奮戰到底,但只憑我們對抗俄羅斯,我們無法做到。」

澤倫斯基話語間透露出孤軍作戰的無力感,但他也擅長透過媒體,向國際社會施壓。美國和北約盟友持續援助武器、軍事裝備,也共享情報,但明確表示無意派兵到非北約成員的烏克蘭。俄羅斯空軍至今計畫不明,出乎外界預料,沒有在第一時間拿下制空權,與地面部隊似乎也缺乏協調,讓外界對俄軍動向存疑。
 

烏克蘭總統 澤倫斯基:「重要的是要知道如果烏克蘭陷落,那些所有軍隊將會在你們國家的邊境,北約成員國的邊境,立陶宛、波蘭等地,那邊也會有同樣的問題,且將會有第二輪考驗,因為同樣會有挑釁行為。」

澤倫斯基說如果北約還沒準備好接納他們,那麼應該為烏克蘭制定具法律約束力的安全保證。澤倫斯基拒絕了外界撤離基輔的提議,選擇留下來號召人民對抗俄軍入侵,也持續在社群PO影片,強調他和他的家人、親信官員都沒有離開。

烏克蘭總統 澤倫斯基:「我就是工作睡覺,就是這樣。(你可以看到家人嗎?可以看到你的孩子們嗎?) 不,不能。(你上次看到他們是什麼時候?) 戰爭前。(謝謝。) 不,不是戰爭前,是三天前,是在戰爭之中。」

從喜劇演員變身世界知名戰時領袖的澤倫斯基,看起來有些憔悴,而就在訪問結束前,傳來基輔納粹大屠殺紀念碑附近的電視塔遭俄軍轟炸。

幕僚長 葉爾馬克 (Andriy Yermak) vs. 烏克蘭總統 澤倫斯基:「我要向你報告現在娘子谷正被轟炸。現在,娘子谷?娘子谷,現在正在被轟炸,這是二次娘子谷大屠殺。那就是俄羅斯!」
 
 

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



#烏克蘭#澤倫斯基#歐洲議會#CNN#路透社#禁航區#北約#拜登#基輔

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1346

0.0774

0.212