回到網頁上方

摘奧斯卡最佳外語片 15年後數位修復再登場

記者 林佳妮 報導
發佈時間:2021/02/25 19:54
劇照/海鵬影業 提供 摘奧斯卡最佳外語片 15年後數位修復再登場
劇照/海鵬影業 提供

受到新冠毅情影響,原本應該是2月28日舉行奧斯卡獎頒獎典禮延遲到4月25日登場,不過,我們可以先溫故知新14年前勇奪奧斯卡獎最佳外語片的德國佳作。這部當年橫掃歐美的諜報電影,是影史上首部將前東德國安部「史塔西」(Stasi)搬上銀幕的電影,以「竊聽」為題材,讓觀眾置身在每三人就有一人遭到監聽的前東德時代,劇情高壓、緊湊、令觀眾屏息,而且後座力強勁,當年叫好又叫座,也讓靠著處女作就揚名立萬的導演拿到好萊塢門票,拍了強尼戴普與安潔莉娜裘莉搭檔演出的電影《色遇》。

電影《竊聽風暴》:「再說一次,9月28日當天你做了什麼?」

 
電影《竊聽風暴》:「拜託,就睡一小時。一下下...只要一下就好。」
電影《竊聽風暴》:「再說一次你當天究竟做了什麼?」
電影《竊聽風暴》:「為什麼這麼久還不讓他睡?這也...太不人道了。」
電影《竊聽風暴》:「通常犯人如果無罪,會越來越憤怒,由於受到不公平的對待。如果有罪,不是越來越鎮定、沉默,就是會痛哭流涕,因為他們知道為何而來這兒。」

見識前東德情報機構「史塔西」的逼供功力,甚至被美英情報單位稱為「情報皇冠上的珍珠」。這部2006年的電影橫掃當年德國奧斯卡獎七項獎、歐洲電影獎三項獎,並在隔年...

頒獎人 凱特布蘭琪(2007/02/25):「小金人得主是+德國《竊聽風暴》。」

一舉榮獲奧斯卡獎、英國電影學院獎以及法國凱薩獎的最佳外語片肯定。事隔15年後,電影完成數位修復重現大銀幕。劇情絕對不是歌頌史塔西,而是描述一個超越冰冷、陰森的國家機器,瞥見並感受一絲人性溫暖的愛的故事。
 

電影《竊聽風暴》:「他是知名劇作家德瑞曼,唯一擁有西德讀者的大作家。」
電影《竊聽風暴》:「我要好好監視他!」
劇照/海鵬影業 提供

劇照/海鵬影業 提供

優秀的祕密警察魏斯勒奉命進駐一棟華廈,監控劇作家德瑞曼和他的演員女友西蘭。生活毫無自我與樂趣的魏斯勒,在日夜不間斷的竊聽工作當中,不知不覺融入這對情侶豐富多采的生活,並受到藝術與自由的力量的感染與鼓動。

電影《竊聽風暴》:「列寧聽完貝多芬〈激情奏鳴曲〉後說,『倘若我一直聽這首曲子,革命就不可能成功』,而那些聽過的人,我是指真正用心聆聽的人,難道會是壞人嗎?」

魏斯勒逐漸模糊甚至跨越監聽「別人的生活」的界線,他偏離自己的生活軌道,介入劇作家與女伶的生活。
 

電影《竊聽風暴》:「你為什麼這樣幫我?他們還是可以毀了你。」
電影《竊聽風暴》:「你不認識我...但我認識你!」
劇照/海鵬影業 提供

這部電影的主軸就是魏斯勒的轉變,這位理應僵化的史塔西祕密警察,從監視察聽、對被竊聽者的不屑一顧、妒忌到認同、包容並進而涉險掩護,那麼魏斯勒到底為何而變?

電影《竊聽風暴》:「她會為了藝術出賣自己嗎?」
電影《竊聽風暴》:「不用為藝術,你就是藝術,這場交易划不來。」
電影《竊聽風暴》:「你真是一個好人。」

 
現實中的「好人」在哪裡?根據德國官方說法,「史塔西」內部從未發生過有祕密警察同情被監視者的情形,倒是飾演魏斯勒的前東德演員烏爾里希·穆埃本身曾遭不明人士監控長達十年之久。
劇照/海鵬影業 提供

電影《竊聽風暴》:「(柏林)圍牆倒塌了。」

東德垮台之後,他前往「史塔西」調閱檔案,赫然發現抓耙子正是枕邊人,也就是他的明星太太珍妮葛蘿嫚(Jenny Gröllmann),那是每三個東德人中,就有一個被監控,處處都是線民的白色恐怖時代。現實與虛構遙相呼應,更加強大了電影呈現的人性拔河。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
#竊聽風暴#史塔西#Stasi#前東德國安局#奧斯卡獎#最佳外語片#色遇

我要分享

share

我要分享

share

複製連結

share

我要留言

share

你可能會喜歡

網友回應

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!