pm2.5_icon
PM2.5值 15低
08/22
星期四
27°
31°
08/23
星期五
27°
31°
08/24
星期六
27°
30°
08/25
星期日
28°
31°
08/26
星期一
28°
30°
08/27
星期二
28°
30°
11號颱白鹿形成 將增強將襲台
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 06
  • May
  • 2018

長澤雅美扮大媽救收視 講中文有台灣腔

記者 林芷卉 / 攝影 莊其源 報導

2018/05/06 14:00
日本女星長澤雅美主演《信用詐欺師JP》,加上編劇是《王牌大律師》的古澤良太,受到觀眾高度期待,未來還會被翻拍陸版、韓版。她被電視台視為收視救世主,電視劇播出至今已經4集,收視、口碑逐漸攀升,還在劇中變身大陸大媽講中文。

圖/翻攝自KKTV
日劇《信用詐欺師JP》:「能見到你真的是太榮幸了,我是大陸的北京國際美術社負責日本的買家王秀馥。」

中日文夾雜,日本女星長澤雅美用大陸人口音講日文,可以說是模仿的超級傳神,長澤雅美假裝成大陸來的藝術品買家,開口就用中文自我介紹,字正腔圓令人驚艷。

女主角長澤雅美打破以往氣質形象,戴上捲捲頭假髮要來假扮大陸大媽,時不時就冒出中文,長澤雅美以誇張的妝容和搞笑演技讓第3、4集播出後收視率回升,劇中扮什麼像什麼的長澤雅美講著一口流利中文,被日本媒體發現「是在台灣學的!」

台劇《流氓蛋糕店》:「我中文講不好,但都聽得懂,所以你們最好不要亂講話。」

她在2014年就曾經來台灣住了半年,拍攝偶像劇《流氓蛋糕店》跟男主角藍正龍有不少對手戲,不只學到中文還到許多地方旅遊過。

日星長澤雅美(2016.10.17):「大家好,好久不見,我是長澤雅美,很高興來到台灣,謝謝你們。」

曾經連續2年擔任對日本的台灣代言人觀光大使,走遍許多知名旅遊景點拍攝廣告,把在台灣學到的中文帶進日劇裡,時隔多年聽得出來中文還有點台灣腔,看來長澤雅美的中文實力一點也沒退步。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2018/05/06 14:00

你可能會喜歡

人氣點閱榜

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!