▲(圖：瑯琊榜劇照／取自微博)
隨著韓劇《太陽的後裔》以單集23萬美金的海外授權金掀起話題，大陸也要靠著電視劇突圍在海外攻城掠地；去年超夯的瑯琊榜播出時在兩岸三地，除了高話題、還有高收視率，同時開啟海外發行包括日本、韓國、美國以及新馬地區，不讓韓劇專美於前，大陸電視劇近年製作實力提升，急起直追要和韓劇抗衡。
《琅琊榜》片段：「為了更好的世界，有時候得先破壞之前的世界。」
《琅琊榜》主角梅長蘇也學會烙英文。
《琅琊榜》片段：「你準備好讓世人見識真正的你嗎？」
不知道的人還以為《琅琊榜》要進軍歐美，但其實這是大陸網友Kuso配音不是官方榜本；但是這部大陸劇的熱度的確跨越國界，除了已經在北美、韓國等地播出，非洲東南亞也來購買版權。
《琅琊榜》製片人侯鴻亮：「中國的文化走出去是我們特別期望的事情。」
大陸網友評論：「終於有一部國產劇讓我傲驕一回，讓你們也看看中國古裝劇的品質。」
但就在大陸網友為此高興的同時，韓劇《太陽的後裔》被大陸愛奇藝以單集23萬美金買下大陸台灣區播出授權。
《太陽的後裔》：「道歉呢？還是表白呢？」
天價的版權金折合台幣約690萬，一樣是夯劇海外授權差很大；根據大陸媒體報導，韓劇海外授權約20萬美金起跳，一線的大陸劇談到2萬美金，因為局限於故事題材。
大陸導演鄭曉龍：「我們沒做過(古裝翻譯)，我們也不知道我們英文水平不夠。」
大陸廣電總局從2001年開始鼓勵陸劇出口，2001年到2005年分別為《鐵齒銅》、《牙紀曉嵐》、《宰相劉羅鍋》和《雍正王朝》；不過同時期韓劇也十分強勁，2000年的《藍色生死戀》、2002年的《冬季戀歌》，2003年的《大長今》，2004年的《浪漫滿屋》累積了口碑和能量，2005年韓流席捲亞洲，隨著大陸吸納香港、台灣影視人才製作實力提升，未來或許有機會和韓流相抗衡。
◤2024年末運勢解析◢
