▲電影《鐵獅玉玲瓏》第二集。 圖/達志影像/TPG
藝人澎恰恰執導的電影《鐵獅玉玲瓏》第二集,日前曝光的前導預告,澎恰恰和許效舜KUSO電影《賽德克巴萊》中,莫那魯道父子在溪邊對唱的橋段,引發爭議,不少網友認為拿別人文化開玩笑,很沒水準,導演馬志翔更公開砲轟「汙辱文化」,面對前導預告惹出的爭議,導演澎恰恰也跟原住民朋友致歉,並將預告緊急被撤除。
《鐵獅玉玲瓏2》前導預告:「莫那兼洗褲,摸蛤兼洗褲。」
澎恰恰、許效舜一身原住民裝扮,這個電影場景有些熟悉。《賽德克巴萊》:「我曾英勇守護的山林,真的啊?是真的!」
沒錯!就是電影《賽德克巴萊》裡,莫那魯道父子在溪邊對唱的橋段,這段劇情被澎恰恰引用,以搞笑的方式呈現。藝人澎恰恰:「當初的構想我們只是說,把幾部大家耳熟能詳國片片段,把它用趣味的方式表現出來,作為一個片頭的方式。」
這段以賽德克巴萊劇情搞笑的前導預告一放上網,就引發正反兩極的評價,有網友期待再次笑破肚,也有網友認為預告是沒有水準的取笑,認為演出的藝人很丟臉,連賽德克巴萊導演馬志翔也在臉書留言,別說我太認真,拿別人的族群開玩笑,真的需要這樣嗎?
藝人澎恰恰:「如果說有引起原住民朋友的不愉快,我就跟他們致歉。」
電影公司也在臉書澄清,強調沒有任何惡意和不尊重原住民朋友的意思,希望平息怒火。《鐵獅玉玲瓏》:「舞獅武術都有『ㄨˇ』,五二一十,五五二十五。」
鐵獅玉玲瓏今年在賀歲檔賣了8000萬票房,沒想到第二集卻因為前導預告KUSO原住民,引發爭議。
◤Blueseeds永續生活◢